当莎士比亚穿越到唐朝的广州?不愧是你中英剧团!
2024年9月8日 - 网易
《第十二夜》的欣赏点实在太多:喜闹剧的误会与巧合、角色营造的雅俗对照、无韵诗及有韵诗的文字艺术、以至最特别之处:部份散文句式,具有相当通俗的平民语言,把戏剧观赏由小数贵族的特权还给大众,这种文艺赋权,在都铎年代具有相当大的革命性。四百年后,当莎士比亚变为经典,上升为知识分子的高雅特产时,《元宵》的改编...
详情
以诗译诗 呈现莎士比亚戏剧原貌
2014年4月21日 - 光明网
莎士比亚写的是无韵诗,只是在下场的时候有几句有韵诗。此外,他的剧本里不同身份的人有着不同的语言,这在诗体表达方式上是否有可能,都是值得讨论的事。另外,对于莎士比亚的作品的评价,在不同时代,不同人的评价都有不同。比如《威尼斯商人》,莎士比亚是把威尼斯看作基督教商人和犹太商人商业经济的纷争之地,而且基本...
详情
莎士比亚:众说纷纭四百年
2017年1月15日 - 光明网
他是乌鸦说和土豪说的提倡者,在他即将命丧黄泉的1592年,他殚精竭虑,留下了《万千后悔换一智》,说莎士比亚“自命不凡,认为国中无人,只有他是剧坛老大,可威震舞台”,说他“戏子之皮囊包裹虎狼之心”,“会得几句无韵诗,就自鸣得意,其实他只是门门懂样样瘟的万金油罢了”。另一方面,据史学家哈利德考证,“莎士...
详情
程一身:与复杂现实相呼应,为汉语十四行诗寻找最稳定的形式
2020年10月4日 - 网易
“新诗形式运动的观念,刘半农氏早就有。他那时主张(一)‘破坏旧韵,重造新韵’,(二)‘增多诗体’。‘增多诗体’又分自造,输入他种诗体,有韵诗外别增无韵诗三项……”早在新诗诞生之初,“增多诗体”就成了诗人和诗论家们共同努力的目标之一。试看朱自清的回顾:“新诗形式运动的观念,刘半农氏早就有。他那时主张...
详情