诗仙李白写过一首悲观的诗,你读过没
《拟古十二首》中的“天地一逆旅,同悲万古尘”,更是将人生比作一场旅行,表达了对时间流逝和生命短暂的感慨。诗中的种种,即是李白的态度,又何尝不是李白对自己坎坷一生的总结。
李白气势磅礴的一首诗,开篇就是千古名句,惊艳了世人
如李白的经典诗《关山月》。明月出天山,苍茫云海间。长风几万里,吹度玉门关。汉下白登道,胡窥青海湾。由来征战地,不见有人还。戍客望边色,思归多苦颜。高楼当此夜,叹息未应闲。《关山月》是李白以乐府旧题创作的五言古诗,这首诗主要描述了士兵和家中的妻子互相思念之情。对于离人思妇的感受,一直是...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年...
英国汉学家弗莱彻:让唐诗走向英语世界
李白诗歌气奇纵横、气逸神远、气壮英迈、气清灵秀,折射出盛唐文化的气象;杜甫诗歌沉郁顿挫、忧时伤世、以民为本、化俗为雅,展现了唐朝由盛转衰的历史(www.e993.com)2024年11月19日。弗莱彻十分钦佩并且偏爱中国古典诗歌史上的“双子星座”,并以虔诚之心和敬仰态度写下了“致李白和杜甫”的小诗:“大地上映射出月亮的银色光芒,蜜蜂从玫瑰里...
李白找了个“洋徒弟” 古诗英语版妙趣横生
李白找了个“洋徒弟”古诗英语版妙趣横生千城百县看中国|湖南冷水滩:晚秋蓼花开乡村生态美跟着总书记探寻中华文明·非遗篇|香草为佩寓意美好四季旅行·印象内蒙古|巴林右旗:金秋盛景五彩画卷秋日林场醉美画卷安徽池州:朝霞映照秋浦河“天空之镜”惹人醉行走川藏线:遇见雪山与白云对话舞彩浅山进入红叶...
绵阳的开放,写在李白的三句诗里
绵阳的开放,写在李白的三句诗里绵阳是什么?诗仙李白的出生地、北宋大文豪欧阳修的故乡,“两弹一星”精神的重要发源地,党中央、国务院批准建设的中国唯一科技城,川北省域经济副中心……头衔还可以罗列很长,因为绵阳历史悠久、文化灿烂,经济总量长期位居四川市州第二位,可圈可点的东西足够多。只是对标发达地区城市...
“以色事他人,能得几时好”,李白这首诗,说出多少女子的心声
这首《妾薄命》是李白借乐府旧题创作的一首诗,翻译过来就是:如花美眷,终不敌似水流年。在这首诗中,李白以陈阿娇受宠到失宠的这样一个例子,揭示了“以色事他人,能得几时好”的深刻道理,具有很强的警示意味。诗歌大致可分为四层,前四句为第一层,写的是陈阿娇的得宠。汉武帝初始是何等地看重阿娇,甚至...
AH-MBA移动课堂登临诗山敬亭探寻诗仙李白的不了情
拟运用五位一体的双语教学体例,结合李白敬亭山诗作中所流露的情感和江南诗山敬亭山对本次英语移动课堂教学进行概括。结合李白敬亭山诗作(①情境来源),②给出的主旨是“Thefriendshipiscomposedofpoems,andpeomsareallthatmattertothefriendship.(情是不朽诗,诗是不了情)”。③不妨以“Themountain...