美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
"此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:用中国形式讲自己的故事裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,摘...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:用中国形式讲自己的故事裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,...
我用英语写绝句
裁纸、穿线,做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,摘取一片叶子、一朵小花或一撮野草夹在小册子中,记录时间、地点和天气……石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开,他总带学生到大自然中汲取创作灵感。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想逝去的岁月和梦想,触“景”生“情”,一首首...
普洱茶赞美四字句子大全:精选优美的茶语图片与简短名句
品茶的人们,总能想起故乡的味道,想起从小就耳濡目染的茶园和村(www.e993.com)2024年10月13日。普洱茶山因此成为了人们心中一道清泉。普洱茶山,如同一首诗,将山水间的美景、茶香和乡愁展现得淋漓尽致。走进这里,体验着大自然的恩赐,感受普洱茶的魅力。这些唯美诗词只是冰山一角,相信在普洱茶山的每一个角落,都蕴藏着一种诗意,等待我们去发现。
“春天里的第一堂课”经开四小开展跨学科学习活动
六年级四班王旺辰同学分享了,将自己创作的春天古诗挂于校园树枝的独特体验,她说:“我觉得我的诗就像树叶一样,在春风里摇曳,和大自然变成了好朋友。这样做诗,既让我学会了怎么用词语描绘美丽的春天,又让我体会到了我们和大自然和谐相处。”他乡春声·歌唱英语...
7天6晚敦煌游学:敦煌山庄+青海湖观湖国际+莫高窟A类票,3岁起报...
莫高窟作为世界现存规模zui大、时间zui长的佛教艺术和历史文化宝库,对于孩子来说就是一部形象的百科全书,堪称艺术的殿堂。比春运还难抢的A类票我们替你和孩子准备的是莫高窟A类票(需提前30日报名),每日仅限量发售6000张,比春运票还难抢,让你100%享受vip参观服务。
期中复习:四年级下册语文课内阅读理解pdf下载|修辞|字句|微课视频...
C.绿墨水、绿衣服D.大自然的景象、生命的象征。3.春天来了,你还发现哪里有绿色呢?我发现在草地里、山坡上、小溪旁有绿色。4.仿照画线的句子,写一段诗句。唱的歌是绿的,画的画是绿的,跳的舞是绿的,梦想也是绿的;七、白桦
10种畅销好书
一部简短而深美的经典小册。温伯格逐一检点了王维的《鹿柴》这首五言绝句的19种以及更多种译本。在这段文本的细读之旅中,一面在翻译的横向上挪移,一面在诗的纵向上深入,向我们展示翻译的艺术、存心的得失,展示诗的幽微迷人、难以把捉。当然,也展示了汉语以及英语、法语、德语、西语等每种语言的质地、特色,以及运...