著名汉学家比尔·波特来川:我一定要为苏东坡写书丨2023天府书展
比尔·波特是美国当代作家、翻译家和著名汉学家,40年来始终以一种敬畏之心探寻中国的文化故事,以其深刻的理解和生动的笔触,将中国传统文化中的精髓部分展现给了世界,撰写了包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》等深受中外读者喜爱的书籍和游记,其中《禅的行囊》豆瓣评分高达9.1分。2023...
比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡
”记者提到,现代人解读苏东坡的作品特别多,他将会用怎样的思路来写出特别的作品,比尔·波特说,他读过林语堂写的《苏东坡传》,“他写得很好,在英语世界影响很大。但我的写法肯定跟他不一样。除了要系统深入读他的作品,重走他走过的路,还要找到一个有效的方法。首先,苏东坡的世界太丰富了,从哪个方面入...
“我上辈子一定是中国人!”这个感叹来自一位走遍了中国的美国老头...
这次,我们也为喜欢比尔·波特的朋友们,准备了一套笔者认为蕞具代表的四本书:《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》《江南之旅》,喜欢的朋友可以在数学好物购买哦。比尔·波特行旅中国系列限定套装包括:《空谷幽兰》+《禅的行囊》+《寻人不遇》+《江南之旅》,以及:香囊+上善若水笔记本。香囊两面展示??老...
刚获“第十六届中华图书特殊贡献奖” 比尔·波特与四川出版达成...
比尔·波特在发布会上讲述了自己“走读中国”,写作《空谷幽兰》《禅的行囊》及《寻人不遇》等书,传播中国传统文化的感受,表达了他对再次走访四川的期待,“非常高兴这次能来到中国参加这样大型的书展。在四川展团,看到很多四川出版的书,都很想买下来带回家看。”比尔·波特摄影蒋翼鹏比尔·波特还提到,他...
月色书香:《寻人不遇》——比尔·波特的中国之旅 (下) | FM887悦读
贾岛当年,离了那繁华都市,辗转至超尘绝俗的青松白云之间去“寻隐者”,结果却徒钦慕而不遇,满腹怅惘。比尔波特,二十年前,走入终南青峰空谷,细嗅幽兰;二十年后,他吟诗饮茗,欲寻无法再遇之人,只得钟情于中国的田园与深山,诗酒与茶。《寻人不遇》再现了中国古代高贵的诗魂,是致敬中国古代诗人的朝圣之旅。
比尔波特称做隐士太难 胡乱修行肯定不会成功
比尔·波特其人比尔·波特是美国当代著名的作家、翻译家和汉学家(www.e993.com)2024年9月9日。他将大量的中国古代佛教典籍翻译成英文,在欧美引起了极大反响。他创作了大量介绍中国风土人文的作品,其代表作《空谷幽兰》一经出版,即在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。与此同时,该书也受到了中国读者的热烈欢迎,一版再版,畅销至今。
比尔波特:寻找中国禅的行者
事实上,在比尔·波特之前,美国已有一位教授将这位唐朝僧人的100多首诗翻译成了英文。但当他在海明寺住持送给自己的一本书中,读到这些内容的时候,却完全不能感到满足。1983年,比尔·波特的译作《寒山诗歌集》出版,这是英语世界里第一部完整的寒山诗翻译本。
《空谷幽兰》作者比尔波特李栓科做客读书会
比尔·波特:我看文言文比白话文好,这个意思不是说我看文言文好。相比而言,。对比起来,我一开始读文言文,我觉得这个比较清楚,这是清楚的白话文,也很漂亮,很美。比尔波特:美国政府收回了我的救济卡张树新:您这本书是写了您寻访禅宗,从禅宗的足迹走起,写了一本《禅的行囊》,刚刚又写了黄河,您下一本书写什...
月色书香:《黄河之旅》——比尔·波特的中国之旅 (上) | FM887悦读
作为美国当代著名的翻译家、汉学家、作家,比尔波特对中国文明的痴迷程度是令不少国人汗颜的,对华夏古文明的熟络也是让人惊叹的。他经常在中国大陆旅行,并撰写了大量介绍中国风土文物的书籍和游记,翻译过佛学经典《楞伽经》《菩提达摩禅法》,诗集《寒山诗集》《石屋山居诗集》,翻译过王维、韦应物的诗作,曾在欧美各国...
世界读书日,带一本书去旅行
比尔·波特的《丝绸之路》写于二十年多前,其中大部分内容都已过时,他将新疆称为“Hsinchiang”,对骊靬人的描述也欠妥。他还总是没完没了地沉溺在冰啤酒与炸薯条等高热量食物的狂欢中,读完你仿佛已置身于美国西部。也许是体重原因,他常常因为没有汽车或飞机,又不想太折腾自己,就放弃了去某地,于是引用一大段史料,...