“中秋节”的英译:直译已超意译

“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...

中小学英语教材改版,大批家长孩子发愁“变难了”

她记得让学生介绍最喜欢的节日时,有的小组选择春节和端午节,介绍得相当到位,像放烟花、贴对联的英文都能很流畅地表达。“有的家长有意识地找线上课,如果老师在学校教得不清楚,可能会被家长质疑能力”。如果家长有更高的主动性,情况会有所不同吗?周文的儿子在东部沿海二线城市的一所省示范小学就读。他明显感受...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar....

早安北京0910:最高温26℃,阵风五六级;北京社会科学普及周启动

中秋节小长假将至,9月14日至17日,朝阳区四得公园将推出美食、市集、露天电影等活动,邀请市民游客一起赏月、过中秋。活动期间,公园的美物市集将精选20家优质生活美学品牌,涵盖影视、时尚、手作、首饰、插画、文创等多个品类。9月14日至17日每天20时,市民游客还可以在公园观看露天电影《大圣归来》《大河唱》《喜马...

Exciting Mid-Autumn travel bookings begin: 'Chinese night...

中秋节作为中国的传统节日,有着众多传承悠久的节日习俗(www.e993.com)2024年11月16日。赏月、游园等深度体验历史文化的“中式夜游”成为2024年中秋假期的文旅消费亮点。同程旅行数据显示,近一周,国内古镇园林夜游相关旅游搜索热度环比上涨77%,夜间游船搜索热度环比上涨42%。除在国内各地深度体验中秋文化,有条件的游客甚至可以“请三休八”提前放长假...

入夏啦!中国传统节日、节气双语视频和文本!可下载

QixiFestival(七夕节)AutumnMid-AutumnFestival(中秋节)ChongyangFestival(重阳节)WinterSpringFestival(春节)LanternFestival(元宵节)公众号后台回复“话说”按提示领取每集5分钟,用英语介绍了中国文化精髓之传统节日,起源、历史典故、各地习俗都没落下。

国庆遇中秋,教你如何优雅地用英语向老外介绍中秋节!

中秋节英文介绍“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival。Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.每年农历八月十五日,中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。

用英语介绍中秋节起源和习俗(附中秋节祝福语)

Mid-AutumnFestivalisatraditionalChinesefestival.Itis>中秋节是中国的传统节日,时间是中国农历八月十五。Onthatnight,familieseatmooncakesandenjoythegloriousfullmoon;themooncakeisroundandlookslikethefullmoon....