他翻译了托尔斯泰的全部小说
特别在“文革”结束时,饱受磨难的父亲已53岁,而他已决心用25年的时间,把世界文豪托尔斯泰的全部小说译成中文。业内人士都知道,翻译托尔斯泰全部小说是十分浩大的任务。其实,父亲也非常清楚这一点,因而把规划做得精致而细密。那就是,首先把三大巨著“攻”下来,顺序是《安娜·卡列尼娜》《复活》及《战争与和平》,之后...
翻译巨匠草婴,让我们一直读下去|翻译家|托尔斯泰|肖洛霍夫|俄罗斯...
“父亲当年规划翻译托尔斯泰三大巨著,顺序是《安娜·卡列尼娜》《复活》及《战争与和平》,之后再‘攻’托翁大量的中短篇。”盛姗姗说,“我后来才想明白其中的道理,父亲一开始就把自己年龄、精力及健康状况考虑进去了,他要和时间赛跑,要以最可靠的方式尽力而为,把托翁的整座文学丰碑完美地迁移到中国来。”改革开放以...
下列名著不属于列夫托尔斯泰的三大巨著之一的是? 龙族幻想最强大脑
问:下列名著不属于列夫托尔斯泰的三大巨著之一的是?答:悲惨世界以上就是18183小编给大家带来的龙族幻想最强大脑,下列名著不属于列夫托尔斯泰的三大巨著之一的是的答案。
翻译家草婴让中国读者结缘俄罗斯文学,他译完托尔斯泰的全部小说
那就是,首先把三大巨著‘攻’下来,顺序是《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《战争与和平》,之后再‘攻’托翁大量的中短篇”,“他要和时间赛跑,要以最可靠的方式尽力而为,把托翁的整座文学丰碑完美地迁移到中国来”。以一天译一千字的细水长流,直至2007年,草婴先生“跑了”整整二十年。作家王西彦说这是“...
草婴:永远航行的“船长”
他的小女儿盛姗姗曾回忆“父亲从死亡线上胜利归来,是亲情和事业心的而牵挂使然,更是托尔斯泰和肖洛霍夫”,“这项工作十分浩大……因而把规划做得精致而细密。那就是,首先把三大巨著‘攻’下来,顺序是《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《战争与和平》,之后再‘攻’托翁大量的中短篇”,“他要和时间赛跑,要以最可靠的...
2017河南公务员行测常识备考之科技人文常识100题
65、下列名著不属于列夫·托尔斯泰的三大巨著之一的是:(D)A《战争与和平》B《安娜卡列尼娜》C《复活》D《悲惨世界》66、戏剧《春香传》故事的源产地是:(C)A中国B日本C朝鲜D越南67、我国最早的诗歌总集是:(A)A《诗经》B《全唐诗》C《花间集》D《诗品》...
大话西游手游科举答题器 大理寺答题答案
"下列名著不属于列夫·托尔斯泰的三大巨著之一的是:""《悲惨世界》""影片《魂断蓝桥》的主要背景是:""第一次世界大战""X射线不能射穿什么金属物质?""铅""世界上最好的咖啡产于?""牙买加""第一届亚洲运动会有几大类比赛项目?""6"
国考常识之科技人文常识100题
65、下列名著不属于列夫·托尔斯泰的三大巨著之一的是:(D)A《战争与和平》B《安娜卡列尼娜》C《复活》D《悲惨世界》66、戏剧《春香传》故事的源产地是:(C)A中国B日本C朝鲜D越南67、我国最早的诗歌总集是:(A)A《诗经》B《全唐诗》C《花间集》D《诗品》...