本周看啥|听说王家卫还在调整《繁花》……

《我们的翻译官》如果关注现偶剧领域,应该还记得杨幂曾经演过的《亲爱的翻译官》,换个原创剧本,翻译官的故事又来了。本剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成,解开心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。开播后各项榜单数据表现中规中矩,毕竟是宋茜、陈星旭...

...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...

其中,张艺谋执导的悬疑喜剧电影《满江红》凭借26.06亿的票房成绩成功登顶2023年春节档电影的票房冠军!排在后两位的分别是:《流浪地球2》21.64亿、《熊出没·伴我“熊芯”》7.48亿。China'sboxofficeduringtheSpringFestivalholidays(January21-27,2023)breached6.8billionyuan($1billion)asof21...

“熊出没”“花千骨”在非洲火了,这些配音功不可没

新华国际头条微信公号消息,一声石破天惊,齐天大圣横空出世,张口说的却是斯瓦希里语,熊大和熊二操着地道的豪萨语上演欢喜冤家的剧情,花千骨在“名场面”里,用法语诅咒白子画……这是串台了么?莫桑比克马拉夸内第一小学的孩子们看《熊出没》不少中国观众耳熟能详的影视剧作品都被翻译成了非洲当地语言,由非洲...

熊出没:所有人类,都能听懂熊大熊二他们的话?天才威说的你可能忘了

也就是说,并不是所有的人类,都能听懂熊大熊二这些动物的话,有一些人的话,还是要佩戴这些翻译机,才能听懂。至于说为啥光头强,还有赵琳不需要,可能是因为他们小的时候,是和动物一起长大的,所以对于这些动物的语言,已经是十分的熟悉了。因此,就算不用这些语言翻译机,他们两个也是能清楚地明白,这些动物说的究竟是...

谁知道这英文歌是不是这么翻译的?

洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败我是搞笑熊熊来也0粉丝每天更新熊出没,祝大家开心快乐每一天00:12这说的是不是你?00:39来!跟我学唱这首《荷塘废话》01:29一首《光头强传奇》送给大家~00:27没错!是他!少年英雄光头吒!

达拉斯小牛成翻译最大失误 Mavericks意为小马

孟菲斯气候温暖,和“熊出没,请注意”真的扯不上一点关系,因此当地不断有球迷提议为孟菲斯的这支球队换一个更为贴切的本土化名字(www.e993.com)2024年11月27日。Bill暗想何不将球队转至紧贴着田纳西州的肯塔基州,这样NBA中就可以有一支光明正大的KFC队了。到时再举行一场肯德基对北京鸭的中美男篮对抗赛,岂不完美?

我命由我不由天如何翻译?影史票房第二的小哪吒是暑期档最大功臣

上映后,《哪吒之魔童降世》的票房表现不负众望。7月26日上映首日,仅1小时29分总票房就突破1亿元大关,创动画电影最快破亿纪录。同时,《哪吒之魔童降世》超越《熊出没·原始时代》,创造了国产动画电影首周票房纪录,刷新《神偷奶爸3》创下的动画电影首周4.42亿元的票房纪录。

非洲版《唐人街探案》和《捉妖记》什么样?一线翻译和配音演员为你...

而如今,她的家人们都非常喜爱中国的影视剧,家里的孩子们最爱的动画片,正是近年配译成斯瓦希里语的《熊出没》。她表示,这部动画电影在非洲非常有名。希尔德说,中国影视剧作品之所以受到非洲观众的欢迎,是因为非洲观众所看到的戏剧冲突,都能在自己的生活中找到影子:...

经典类型却成稀缺货,传统喜剧能否赢了“喜剧+”?

不过，《交换人生》在今年春节档面临其他新片挑战，特别是有喜剧元素混搭其他类型的“喜剧+”，如喜剧+古装悬疑题材的《满江红》，喜剧+动画IP系列的《熊出没·伴我“熊芯”》。喜剧要靠混搭？回顾2022年中国电影市场，喜剧片在总体数量上并不多，最成功的两部是开心麻花团队的《独行月球》和《这个杀手不太冷静》，...

“中国故事”走出国门 影视佳作海外热播——中国当代作品翻译工程...

新华网北京12月28日电(记者史竞男)精心译制的电视剧《木府风云》在东南亚掀起“中国风”,译制纪录片《舌尖上的中国》用地道的中国美食和鲜明的民族特色征服了大批海外“粉丝”,动画片《熊出没》让中国的卡通形象登上了全球知名的迪斯尼儿童频道……自2013年中宣部组织实施的中国当代作品翻译工程启动以来,遴选资助具有代...