《复联2》被吐槽“神翻译”因为译者稿费低?
“翻译署名是近几年的事情。前几年,他们跟上字幕一样,没有署名,在电影链条上地位很低。”上述电影界人士表示。上述知情人士说,以前一年才20多部译制片,根本谈不上构成市场。“我所知道的一家译制厂曾与二三十个翻译有过合作关系,长期联系的只有五六个。有几个还是不在编的‘外援’,而且圈内英语水平稍高的字...
《阿凡达:潘多拉边境》新官方剧情预告片 中文字幕
在今早的索尼StateofPlay直播活动上,育碧发布了《阿凡达:潘多拉边境》官方剧情预告片。本作将于12月7日发售,登陆PC,PS5和XboxSeriesX|S。《阿凡达:潘多拉边境》官方剧情预告片(中文字幕):在《阿凡达:潘多拉边境》成为纳威人并探索西部边境。玩家将扮演两个星球
自从有了《阿凡达》,所有电影都成了3D
但当时的情况是你有钱也不一定能看到,2010年全中国3D银幕不到1000块,基本集中在大城市,而能放映IMAX3D版《阿凡达》的影院,全国只有14家。可能后来都不曾再出现过这样的奇观:买一张电影票搞得像春运买火车票,在没有网络购票的年代,为了看一场IMAX3D版的《阿凡达》,人们不惜冒着1月份的冬日严寒,凌晨跑到影院排...
从《流浪地球》《阿凡达》等,看中美电影大片台前幕后的角逐
让我们先回到作品本身,《流浪地球2》显然在质量上超越了《流浪地球1》,也许观众觉得这属于理所当然的事,不然谁还看呀。但实际上,在系列性的科幻电影作品中,绝大部分第二部比第一部都要差。基于《阿凡达1》给观众带来的超高预期,显然,诸多观众由于没有从《阿凡达2》中感受到非凡的惊艳而有所失落。从多数观...
花200元买一张电影票,《阿凡达》能重启正常生活吗?
闺蜜仍嫌这价格太贵,孟昕只好一个人选了位于“山底”的座,这是她买过最贵的一张电影票,却也是位置最差的一张票,在3小时12分的时间里,她都得抻着脖子仰视那近在咫尺的巨大字幕,看蓝色的纳威人骑着大鸟从头顶呼啸而过。事实上,《阿凡达2》的超高票价贵得并不持久。首映日之后,许多影院的价格有了大幅度...
《阿凡达2》年底上映,中国电影何时等来“Avatar”
2009年由詹姆斯·卡梅隆执导上映的科幻电影《阿凡达》电影上映后迅速爆火也引来诸多非议,像是典型美国英雄主义剧情老套、没有深度或是挑战身理心理极限不适宜观看等评论,但不得不承认,即使放在现在,它依然是“3D”IMAX商业电影的天花板(www.e993.com)2024年10月23日。大家可以回忆一下,至今为止我们在院线看过的所谓3D电影,几乎都是字幕在“3D...
《阿凡达2》片长超过三小时,是卡梅隆第二长的电影
《阿凡达2:水之道》(Avatar:TheWayofWater)日前被MPA评为PG-13级,同时影片时长也泄露了出来:3小时10分。电影片长都是把字幕表算在内的,一般刨去字幕时间,片长也能短个十来分钟。所以《阿凡达2》真正的正片时间大概就是三个小时的样子。
《阿凡达2》预售超7000万,孙俪邓超章子怡率先观看,现场照曝光
这次《阿凡达2》引进到国内,因为是年内最重磅的一部电影,国内发行方中影和华夏也非常重视,为了促进票房以及方便那些看字幕不太方便的观众,发行的拷贝除了原声外,还提供了配音版。而配音的话,声音部门就要重新做混音,然后再制作拷贝。《阿凡达2》片长192分钟,参与配音的演员可能需要两到三天的时间才能配完,还要留出混...
先不要夸赞《阿凡达》 ,还有一部电影比它更好
随着国内院线重映《阿凡达》,《阿凡达》超越《复仇者联盟4》再次坐稳全球票房首位。由此看来,这部电影对观众的号召力仍不减当年。只是另一部与之主题相似的优秀电影却鲜有人关注,它就是《与狼共舞》。作为一部三十年前上映的西部片,它是专属于影迷的宝藏。尽管当时西部片早已没落了二十年,但是凯文·科斯特纳仍然凭...
《阿凡达》公映10年后,3D电影退潮了?
当初中国内地仅有的几家IMAX影城更是万人空巷、一票难求,甚至顺势催生了之后的票务网站。这股观影潮还驱使了小城市兴建影院,为如今中国电影的银幕数打下了基础。2010年《阿凡达》中国电影博物馆购票现场当然,最重要的是,《阿凡达》的热映让3D电影变得异常火爆,为中国电影开启了一波3D热潮,让更多电影人看到了3D...