中国观众都是“字幕狂魔”?网友:没字幕感觉看不清电影……
老版的四大名著电视剧,乃至新世纪才拍摄的《西游记续》,也都难以寻觅到字幕的踪影。《三国演义》中少有的字幕也大多也集中在出场人物所吟诵的诗词歌赋上。直到上世纪60年代,影视字幕才成了港片出厂的标配。彼时港片风靡海内外,字幕的出现给广大观众消除了粤语和普通话之间的语言障碍,也为方便发行,打开国际市场。M...
从三国演义到庆余年,外国人为什么看电视剧?
1994年版《三国演义》等,背后原因当然是古装剧的服化道、大场面、故事题材,吸引到了一定数量的海外观众,包括历史迷、武侠迷,以及对「神祕中国」、「古代东方」感兴趣的群体,能在一定程度上确保剧的广告收入,也因此固化了的萤幕形象。
国产剧出海??从三国演义到庆余年,外国人现在都喜欢看国产剧?
今年初,随着国产剧《大唐狄公案》英文版预告片的发布,优酷平台宣布了一个重要消息:Netflix已经获得了该剧的全球播出权,计划通过Netflix和优酷国际版在全球190多个国家和地区播放。这不仅是Netflix首次引进中国古装悬疑剧,也是继《白夜追凶》之后,优酷又一次成功将悬疑剧推向国际舞台。《大唐狄公案》的国际合作恰与...
央视纪录片:1994版《三国演义》拍摄纪实(日文字幕)
央视纪录片:1994版《三国演义》拍摄纪实(日文字幕)VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/Noticeto...
缅语版《西游记》《三国演义》开播仪式在仰光举行
新华社仰光9月14日电(记者车宏亮庄北宁)缅语配音版《西游记》《三国演义》开播仪式14日在缅甸最大城市仰光举行,两部电视剧将于近期在当地电视台播出。中国驻缅甸大使陈海在开播仪式上说,中缅两国地缘相近、人缘相通,文化交流合作是两国关系的重要组成部分。当前两国围绕影视传媒、文化旅游、文艺演出和文化遗产保护...
四大名著电视剧的片头字幕的书法出自谁手?如何评价?
2.《三国演义》的字幕《三国演义》本就是一部气势磅礴,宏伟的史诗级巨著,那么央视版的《三国演义》自然也不例外,央视版的《三国演义》是九四年拍摄的,耗时四年成就经典,为了拍出三国时期宏大的历史场面,摄制组更是动用了军队,连群演都有好几万人(www.e993.com)2024年10月15日。
《三国演义》千古风流天下闻
泰文字幕的一九九四版《三国演义》电视剧光碟印尼文《三国演义》帕纳秀克俄文版《三国演义》在中国四大名著中,《三国演义》的世界影响是最大的。据笔者依据OCLC数据库在2015年底检索,迄今依然在世界图书馆流通的翻译语种为15种,版本多达243个(如上表)。
B站跨年有鬼畜:蓝蓝路、王司徒和葛叔是如何成为一代青年人的狂欢...
经典电视剧也是鬼畜素材的活力来源,孔明王朗系列作品则出自94版《三国演义》的桥段,诸葛亮北伐,王司徒迎战,两人战前舌战,王司徒难以招架,羞愤之下坠马而亡。这场“诸葛亮骂死王司徒”的对骂戏剧性十足,一句“我从未见过有如此厚颜无耻之人”在鬼畜视频中频繁引用、广为流传,一对基友也久居鬼畜明星一列。
深娱“风暴”中的字幕组:从辉煌到消逝,一切都有迹可循
而大多数字幕组一直处于“为爱发电”模式。《权力的游戏》是近年来最受关注的美剧之一“衣柜字幕组”因替《权力的游戏》每个出场人物都打上像《三国演义》那样的介绍而走红。不少“权游”迷感谢衣柜字幕组治好了他们的脸盲症。“衣柜字幕组”站长“临冬城的狮子”告诉记者,做一期“权游”字幕需要四个翻译、两个...
43岁女主播空床三年求滋润 挑战拍A片
新浪娱乐讯近年来“美魔女”风潮大为盛行,日本各界对于熟女的热衷程度也不断升高。在这样的背景下,备受关注的43岁美女主播桐嶋永久子决定挑战自我,让所有人都大吃一惊。她在近日宣布,决定下海成为一名AV女优,理由竟然是“出自于生理需求”。自从宣布此消息后,许多人都注意到桐嶋永久子,该女不只外貌姣好且谈吐幽雅...