《繁花》原著作者金宇澄|人物的丰富性在于滋味,要“上知绸缎,下知...

他们在20年代报纸上写连载小说,日子过得好,这时候没活干,只是到绍兴戏班子里写写字幕这一类,这一块的传统书面句子,在《繁花》里出现,有一种旧瓶新酒,或新瓶旧酒意识。因为时代西化,小说文字也西化,但是西方的文学有一句话——你一旦缺乏力量,可以到传统中去寻找。内容和主题电视剧《繁花》《繁花》的主题...

林添铉:成功的光圈下那位朴实的生意人

其中的一次失败经历是代理华纳和央视合拍的电视剧《太平天国》。这部片子当时在国内,无论从哪个方面讲都堪称是“大制作”,但就是这样的“大制作”漂洋过海来到了大洋彼岸却出现了“水土不服”的情况。之后,不甘失败的林添铉仔细分析了原因,首先,没有做字幕,因为片中有很多台词有地方口音,除了老年人,一些年轻人根...