韩国人为泡菜讨伐网飞!称不能把泡菜中国化
所有证据都显示,网飞将第6集里????(泡菜辛奇)的中文翻译写成了"辣白菜"。这样就是在误导观众将韩国泡菜,认成中国延边泡菜。徐坰德认为,网飞在自身影响力很大的情况下不顾韩国方面的压力,执意犯这样的低级错误,挑衅意味可谓拉满。再加上,中国目前也正在不断推广"辣白菜",网飞这样的举动会鼓舞"...
三体第一季8集全上线!网飞版剧集中文字幕国语配音畅享受
据悉,网飞版的《三体》提供了官方中文字幕和国语配音,让观众无需额外查找字幕即可观看。《三体》是由刘慈欣的科幻小说改编而成,由《权力的游戏》制作人班底领衔创作。大卫·贝尼奥夫和D.B.威斯担任剧集制作人和执行制片人,同时兼任编剧和执行制片人的亚历山大·伍也参与了剧本的创作。这部作品的制作团队实力强大,令人...
"网飞版三体全季正式上线,国语配音官方中文字幕"
"网飞版三体全季正式上线,国语配音官方中文字幕":在全球观众的热切期待中,网飞(Netflix)版的《三体》终于迎来了全季的正式上线。这部改编自刘慈欣科幻巨作的电视剧,由《权力的游戏》制作人班底倾力打造,第一季共包含8集,每集时长为60分钟。为了让中国观众能够更好地欣赏这部剧作,网飞特别提供了官方中文字幕和国...
韩国网友抗议将泡菜译成中国辣白菜 集体讨伐网飞纠正:“辛奇”才...
据报道,在Netflix(网飞)综艺《SuperRich异乡人》中文字幕中,“泡菜”(????Kimchi,辛奇)被翻译为带有中国文化的“辣白菜”,引发韩网友不满。韩国诚信女子大学教授徐坰德在网络上称,自己接到了大量韩国网友的举证。“通过很多网民举报才知道这件事,因为是具有世界影响力的Netflix,所以立即发送了抗议邮件。”...
网飞版《三体》第一季8集全部上线:自带官方中文字幕,国语配音
网飞版《三体》第一季8集全部上线:自带官方中文字幕,国语配音格隆汇3月22日|3月21日,由刘慈欣科幻大作《三体》改编的同名网飞版剧集正式开播,第一季8集全部上线,每集60分钟。据了解,网飞版《三体》提供官方中文字幕和国语配音,无需自行搜索字幕。该剧由《权力的游戏》制作人班底领衔创作,大卫·贝尼奥夫和D...
《幽游白书》真人剧??正式预告(中文字幕)!
??《幽游白书》真人剧??正式预告(中文字幕)!12月14日开播!!!阵容强大~星际牛仔真人版~海贼王真人版……网飞是掌握了流量密码呀~#幽游白书##幽游白书真人版#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频...
网飞版《三体》新剧照发布:3月21日正式上线
目前来看,网飞版《三体》的画面效果相对腾讯版要更出色一些,三体游戏的特效明显更好,场面也更宏大。最大的疑问还是在演员方面,毕竟剧情中有浓厚的中国背景,但是演员有不少欧美籍,不可避免的会令人比较出戏。该剧将在3月21日正式上线,共有8集,单集片长60分钟。
网飞版《三体》全季正式上线:自带官方中文字幕 国语配音
据了解,网飞版《三体》提供官方中文字幕和国语配音,无需自行搜索字幕,上线就能直接观看。该剧由《权游》主创大卫·贝尼奥夫&D·B·威斯携手亚历山大·伍打造,刘慈欣和小说英文译者刘宇昆任顾问制作人,《少年的你》导演曾国祥执导首集。演员阵容包括本尼迪克特·王、周采芹、约翰·布莱德利、利亚姆·坎宁安、艾莎·...
网飞版刘慈欣科幻大作《三体》全季正式上线:自带官方中文字幕...
网飞版《三体》震撼来袭!近日,备受期待的科幻巨作《三体》终于迎来了其在Netflix的首播。这部由刘慈欣原著改编的八集电视剧一次性全部上线,让观众们大呼过瘾。为了让观众更好地欣赏这部剧作,Netflix特意提供了官方中文字幕和国语配音服务,无需观众自行寻找字幕,极大地方便了全球观众的观看体验。
什么,韩国居然抗议把泡菜翻译成辣白菜
无独有偶,2022年,韩国女星秋瓷炫在发布的一段吃播视频中,将辣白菜的中文字幕标注成“泡菜”。这下,让韩国人愤怒了,他们纷纷指责秋瓷炫,作为一个韩国人,居然做出伤害国民情绪的事。让秋瓷炫不得不删除视频,然后道歉。秋瓷炫是韩国明星,也经常参加中国的电视剧拍摄,最有名的是《回家的诱惑》,还有一些抗战剧...