第704期:配音演员低薪:没声音出不来好戏

在娱乐圈里,明星可以拿到天价的片酬,而配音演员却只能拿微薄的薪水,同为演员,为何差别如此之大?如此低薪不仅是对配音演员的不公平,同时也让越来越少的人进入都这个行业,对整个配音演员的行业都是一种无形的破坏。反方:质量先行才是提薪正道老一辈的配音演员,创造了很多译制片中经典的形象,而近些年来能让人们记住...

《赛车总动员3》今日上映 新老角色碰撞成亮点

新浪娱乐讯北京时间8月25日消息,由皮克斯动画工作室制作,迪士尼影业出品的《赛车总动员3:极速挑战》今日正式登陆全国院线。作为经典动画《赛车总动员》系列的回归之作,此次《赛车总动员3:极速挑战》在万众期待中驶入全国影院,引发影迷热烈关注,必将再一次掀起赛车风暴、书写狂飙传奇。一别银幕六年真爱粉翘首企盼11...

《赛车总动员3》今日上映 暑假压轴续写赛车传奇

网易娱乐8月25日报道由皮克斯动画工作室制作,迪士尼影业出品的《赛车总动员3:极速挑战》今日正式登陆全国院线。作为经典动画《赛车总动员》系列的回归之作,此次《赛车总动员3:极速挑战》在万众期待中驶入全国影院,引发影迷热烈关注,必将再一次掀起赛车风暴、书写狂飙传奇。一别银幕六年真爱粉翘首企盼11年前,赛车界...

《赛车总动员3:极速挑战》今日上映 暑假压轴续赛车传奇

中国网8月25日讯由皮克斯动画工作室制作,迪士尼影业出品的《赛车总动员3:极速挑战》今日正式登陆全国院线。作为经典动画《赛车总动员》系列的回归之作,此次《赛车总动员3:极速挑战》在万众期待中驶入全国影院,引发影迷热烈关注,必将再一次掀起赛车风暴、书写狂飙传奇。一别银幕六年真爱粉翘首企盼11年前,赛车界的...

中影配音版《赛车总动员》 范伟徐静蕾齐上阵

一、DVD9版本(赠送赛车总动员精美贴纸)语言:英文原音、国语配音、粤语配音字幕:英文字幕、中文字幕、可隐藏字幕特别收录:拖线遇见鬼火mater&theghostlight许原池onemanbandbonusfeatures:另类演出epilogue故事片灵感起源inspirationforcars...

揭秘进口大片中文翻译幕后故事

总体来看,送审版字幕翻译有点像公映版字幕翻译的精简版,但事实上,在一些工作细节上还是不太一样的(www.e993.com)2024年11月8日。例如,在翻译环节,译者是不一定能看到影片的,这时就需要译者盲翻。曾给《战马》、《赛车总动员2》等电影翻译过送审版字幕的毕成功告诉笔者,他就经常面对这种情况,“因为看不到影片,整个过程需要凭空想象,美国人喜欢...

《马达加斯加3》老朋友萌新动物贱色彩很炫

也许是受到《赛车总动员2》的启示,《马达加斯加3》这次将影片背景拉出非洲,设置成了欧洲大陆。于是4个活宝就开始了从摩纳哥蒙特卡洛、英国伦敦、法国、意大利再到美国的闹腾之旅。《马达加斯加》前两部就有配角抢戏的传统,第一集的坏企鹅和第二集的贱狐猴朱利安都让观众记忆深刻,此次,它们俨然已经成为主角和四宝一起...

英文版恍如成人片,粤语版才像动画片

这位妈妈,是要通过强调“伯乐”的作用,来证实《赛车总动员》确实是一部适合儿童观看的动画片,而实际上,通过字幕观看英文原版的《赛车总动员》,基本上应该属于成人专利,与小孩无关。在我看的那场,到了电影中段,几个耐不住寂寞的孩子开始喧哗起来,他们甚至将影院当汽车跑道,小哥几个自己追逐起来,而此时,我正在为...

《史莱克3》没配音票房依旧 原版电影为几何?

“只要创作者是在用心做,‘配音版’甚至就有可能比‘原声版’原汁原味、更有味道。《史莱克1》里驴子的配音、徐帆和张国立对《超人总动员》的配音,这些都是经典配音”。顾奇勇说。■《时尚女魔头》的配音有错误影迷高丽说,老一辈的配音演员们,不论何种片子、何种角色,他们都会先仔细研究剧本和台词,以及人物形象...