波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南

推进下一步之前,首先要了解简体中文(通常缩写为ZHCN)和繁体中文(ZHT、ZH-TW或ZH-HK)的区别。从理论上讲,两者都是书面中文的不同变体;但实际上,简体中文和繁体中文之间的差异相当于美式英语和英式英语之间的差异。然而,由于大多数中国玩家都使用简体中文,将游戏进行简体中文的本地化应被视为优先事项。这种本地化...

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

有网友指出,“白发”在英文里常见表达为greyhair,“(片中)这个翻译(whitehair)完全是中文直译,错误百出”。博主为译者鸣不平,greyhair虽更为常见,但指的是花白,整体看上去是灰色,而李白诗中用“雪”字修饰“白发”,翻译成whitehair显然更贴切。这部电影的英文字幕,出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳(LindaJ...

泰坦陨落2怎么英文改中文 设置中文字幕方法分享

1.打开游戏目录下的CODEX.ini文件,找到“Language=zh_TW”这行字,将“zh_TW”改成“ENG”或者直接删掉。2.对Titanfall2.exe右键,发送到—桌面快捷方式。3.回到桌面,对着快捷方式右键,属性—快捷方式,在“目标”一栏的最后加上+cc_lang"tchinese"。或者请在游戏库右键Titanfall2——属性...

清华把线性代数教材换成英文版引热议:网友:早该换了

httpmath.mit.edu/~gs/linearalgebra/MIT线性代数公开课(有中文字幕)httpopen.163/newview/movie/courseintro?newurl=%2Fspecial%2Fopencourse%2Fdaishu.html知乎讨论:如何看待清华大学将线性代数教材改为英文教材?httpszhihu/question/352747514特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包...

苹果发布会正在进行中,视频直播链接(英文原音 +中文字幕)h

苹果发布会正在进行中,视频直播链接(英文原音+中文字幕)h苹果发布会正在进行中,视频直播链接(英文原音+中文字幕)httpvideo.sina/l/p/1724285.html(英文原音+中文同传)httpvideo.sina/l/p/1724286.html

在华为全球旗舰店,手机、平板和PC打成一片

1.一碰录屏功能,只要一“摇”一“碰”就可实现60秒快速录屏,将PC里正在播放的重点视频片段实时保存到手机里,方便记录、分享;2.全新升级的EMUI智慧多窗功能,让华为平板可同时显示四个应用,悬浮窗最小化后可收纳至悬浮球,悬浮球最多可收纳十个悬浮窗,换言之,用户可按照需求快速切换、调用,提高多任务工作效率...

提供原汁原味的英文翻译—— 在昆剧院当“字幕君”

“一般来说,我第一遍翻译完后不会交稿,会去看演员的排练,根据现场演出情况对翻译内容进行调整,有时候还会和演员交流,听听他们对戏的理解和感受,再对英文剧本进行修改。”郭冉说。他认为翻译昆曲除了要准确、优美之外,还要特别注意字幕的节奏,就是字幕的分行是否紧密配合剧情的节奏。

实时中文字幕看苹果发布会!优酷与苹果合作全程AI直播

中新网9月12日电苹果表演的时刻又到了。北京时间9月13日凌晨1点,苹果2017秋季新品发布会将在ApplePark的史蒂夫乔布斯剧院开幕。其中,具有上市十周年纪念意义的新一代iPhone,吊足了全球粉丝和媒体的胃口。12日优酷官方微博发布的一则预告,让中国果粉期待的发布会直播,因为优酷的全程实时中文字幕技术产品创新,将有...

一场AI的“show time”:搜狗同传为苹果发布会提供双语字幕

来源标题:一场AI的“showtime”:搜狗同传为苹果发布会提供双语字幕3月26日凌晨1点,苹果将在乔布斯剧院举行今年的春季新品发布会,届时,搜狗同传将通过新浪与搜狐的直播平台,全程提供中英双语在线翻译,国内的小伙伴们再也不用担心自己的“散装英语”会影响观看体验了。

苹果iOS7官方介绍片(中文字幕版)

苹果在WWDC2013大会发布了iOS7,也同时推出了iOS7的英文版宣传片,现在再来欣赏下这中文字幕版吧。苹果CEO蒂姆·库克表示“iOS7是有史以来最大的改变。”