从字幕员到“费老”:音乐剧人费元洪做客“上图发布·先锋派”
他们首个制作出品的音乐剧是《我的遗愿清单》,改编自韩国同名作品,只有一个场景、两个演员。就像上海人常说的“螺蛳壳里做道场”,费元洪表示,剧目虽小,但该有的工序一点没少:“首演第一天,韩国的版权方过来看以后就觉得很惊讶,觉得怎么做得这么好啊!很多巧思的细节,也有很多小幽默在里头,而且都有上海的元素在里...
讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!
比如《遗愿清单》这部电影讲述的就是2个老人在生命最后的时刻,一起环球世界实现自己遗愿的故事,内地这边翻译我就不说了,台版的翻译直接总结了整个电影的“精髓”,叫《一路玩到挂》~又比如《肖申克的救赎》这部近乎很多人都看过的经典的不能再经典的作品,换成台版的翻译,可能10个人里11个人都一脸懵圈,你要问...
“韩国音乐剧推介大赏”再临上海,今年推介了10部剧
作为中韩两国音乐剧交流的重要桥梁,“韩国音乐剧推介大赏”在上汽·上海文化广场举办多届,连续推介了26部韩国音乐剧,《我的遗愿清单》《面试》《贝多芬》《粉丝来信》《恐龙复活了》等都是从这个平台出发,走向中国市场。11月10日,“韩国音乐剧推介大赏”再度举办。受疫情影响,今年的推介会通过线上展示与商务会谈...
北美的黑马爆款影片为何在内地的口碑呈现两化?
但是两人都是华人导演,片子的首映都是在北美,影片的内容都是东西理念不同的人生大事。而我个人更愿意将这部影片和《遗愿清单》做个类比。面对生死,东西方的差异还是挺大的。《遗愿清单》中得了绝症的老人,在生命最后的时间为自己疯狂了一把。《别告诉她》中得了绝症的奶奶,在最后的时间依然在为家人操劳。
聚资讯|下周演出安排(8.12-8.18)
中国国家话剧院出品·演出《战马》北京|国家话剧院-剧场2019.08.07-09.01100-680元北京|人艺实验剧场2019.08.08-08.1760-280元繁星戏剧爱情喜剧《奋不顾身的爱情》第40轮北京|繁星戏剧村1039剧场(壹剧场)2019.08.08-09.01100-280元
日本主妇的遗愿清单:比死亡更可怕的,是和你分开
日本主妇的遗愿清单:比死亡更可怕的,是和你分开原创绵绵冰精英说“先走的也许是解脱,但留下来的那个人一定满是悲伤”如果有一天,你的生命只剩最后的七日,你会怎么度过?在日本一首名叫《七日间》的歌曲中,一位老奶奶说自己临终前有这些心愿:...