21世纪每年选一部电影,华语代表竟是……

库布里克的毕生之作在很大程度上可以归结为一部充满疑问的电影,其冷酷性的一部分就是推翻我们对它的任何确定性——包括一个简单的归纳问题,即库布里克最雄心勃勃的项目之一(他花了比其他任何电影更长的时间来构思和开发该项目)是否可以简单地认定为「一部史蒂文·斯皮尔伯格的电影」。(这并不是要忽略斯皮尔伯格的影响,...

大戏看北京10月21-27日文艺资讯丨莫里康内音乐会回溯经典

作为一位作曲人,莫里康内却从不会专门把自己定义成电影的「作曲人」,在他看来,写曲人与听曲人之间是存在一种非常微妙、平衡的沟通的,追寻这两者之间相切的那个点,正是莫里康内一直以来都在做、且非常在意的事情。这绝对不是一个轻松的过程,但莫里康内一直奉行并坚持着一条准则:「我写的音乐,既要有自主意识,又...

2023,我的中华文化情缘

唐诗言简意赅,押韵巧妙,翻译上有较大困难,尤其是翻译为电影字幕。观众了解一部电影的人物与故事不光依赖字幕,还要同时看画面、听声音,但在一个画面常常只停留几秒钟,所以字幕翻译者必须接受一个事实:字幕不可能表达一首诗的全部内涵,完整传达文字的美,而是要抓住重点,看主创者到底是要以此表现角色的心情,还是散发...

电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美

贾佩琳是澳大利亚畅销书作家、评论家,曾为《霸王别姬》《梅兰芳》《英雄》《东邪西毒》《悲情城市》等中文影片完成英文字幕翻译工作。中新社记者日前于线上专访了身在澳大利亚的贾佩琳,谈及此次对于《长安三万里》字幕的翻译工作,她直言十分具有挑战性,而自己非常希望通过努力让英文观众感受到唐诗的极致之美。贾佩琳...

费翔为电影《封神》翻译英文字幕

01:16韩庚郑恺领衔,前任4:英年早婚,国庆上映01:05《汪汪队立大功电影2》首映礼01:19电影《三大队》定档:张译领衔,追踪逃犯冬季来袭03:07《无人深空》本月人气飙升;《全境封锁2》国服延期至11月上线01:12刘德华领衔:93国际列车大劫案即将震撼上映...

《三生三世》北美定档8.11 以原声配英文字幕上映

《三生三世》北美定档8.11以原声配英文字幕上映《三生三世十里桃花》北美定档8月11日上映1905电影网讯近日,由赵小丁与安东尼·拉默里纳拉执导,杨洋、刘亦菲主演的奇幻爱情电影《三生三世十里桃花》公布北美上映日期为8月11日(www.e993.com)2024年11月23日。影片北美发行权由WellGoUSAEntertainment购得,届时将以普通话原声配英语字幕的方式登录...

20部经典英文电影:最适合中学生用来练听力

1、减少依赖字幕根据自己的实际情况,来决定看电影时是否要显示字幕。通常,看一部英文电影,最好先不要加字幕,而只利用画面和英文配音来了解剧情。这样看2~3遍后,可以看一遍配中文字幕的,彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的,达到看着字幕能理解具体情节的程度。

看电影学英语:100部中英对照剧本+字幕+MP3

100部适合学英语的纯英字幕电影+纯英文对白剧本+中英文对白剧本+电影原声MP3+电影人学英语再也不发慌!具体内容节选如下,文末会有具体的获取方式。一、爱情治愈系列01.泰坦尼克号:Titanic02.恋恋笔记本:TheNotebook03.怦然心动:Flipped...

影迷必备:与电影相关的英文词汇

scriptgirl/continuitygirl场记员stuntmen特技替身演员util跑龙套trailer预告片serial系列片amust-seemovie必看的电影silentcinema/silentfilms无声电影soundmotionpicture/talkie有声电影dialogue对白subtitles字幕(来源:沪江英语,编辑Helen)...

亚洲电影大奖无中文字幕引争议:学好英语重要

18日晚,电影制片人徐闻在微博对第七届亚洲电影大奖颁奖典礼直播无中文字幕表示不满,“没强调香港必须怎么样,毕竟底下坐的大部分是中国大陆人(今年展台费也挣了大陆人不少钱吧),中国人发言有英文字幕,主持人全部用英文有个中文字幕会丢人么?!!”这一抗议也引发了网友们的热议,一部分网友支持徐闻的这一提议,”举...