全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

因为这些优点,它慢慢吸引了全世界对字幕翻译有兴趣的人来“为爱发电”,字幕涉及的语种也逐渐增多,就这样,Subscene就逐渐演变成了世界上最大、涉及语种最全面的业余字幕网站。Subscene神奇地自发形成了一套属于自己的默契和规则。人们经常能看到,在这里,用阿拉伯语写留言的人提供了经典的英语电影字幕,也会看到有人用韩...

迪士尼与SE梦之剧场的少年史诗——《王国之心3》评测

这里面除了“原汁原味”以外,一个很重要的原因就是迪士尼的动画电影的配音工作大多数情况下都是交给职业演员而非专业配音,有时动画师们更是会早在制作阶段就会给角色融入一部分演员的个人特质(这里面还涉及到演员为动画进行宣传走穴的商业逻辑),所以从文化接受度以及站在新玩家的立场来说,中文字幕,英文配音都是一个...

成都迪士尼爆火背后,一个真诚的互联网营销套路

“中国有三个迪士尼,一个在香港,一个在上海,还有一个在成都。”网友们戏谑,一个叫诺米的Rapper,用一句“谢帝谢帝,我要diss你”就成功构建了一座迪士尼。《中国新说唱2024》海选时,在短视频平台小火过的诺米决定亮出自己的杀手锏,试图用一段英文Rap来征服评委。结果却截然相反,诺米不仅没有晋级,甚至被评委谢帝评...

「成都迪士尼」爆火背后

“中国有三个迪士尼,一个在香港,一个在上海,还有一个在成都。”网友们戏谑,一个叫诺米的Rapper,用一句“谢帝谢帝,我要diss你”就成功构建了一座迪士尼。《中国新说唱2024》海选时,在短视频平台小火过的诺米决定亮出自己的杀手锏,试图用一段英文Rap来征服评委。结果却截然相反,诺米不仅没有晋级,甚至被评委谢帝评...

《头脑特工队2》:我们都是迪士尼的孩子

迪士尼演绎了一场具身化的包容,因情感的纯粹、真挚而显得无比真诚。《头脑特工队》第一部结尾有一行字幕:“献给我们的孩子们,愿他们永不长大”。而到了第二部,孩子们不得不成长。片尾的卡司名单里,所有的名字都使用小写。它似乎在提醒我们,尽管世界如此艰难,也不要为生活逼迫自己,这也是迪士尼动画的永恒主题,它曾...

Netflix、迪士尼等要求各不同 好莱坞字幕产业一瞥

字幕要求五花八门专业培训的一部分内容是细致了解每家电影公司对字幕的要求或风格(www.e993.com)2024年11月22日。Netflix在这方面的要求是公开的，如每行字幕不能超过42个英文字母；根据成年人阅读速度每秒20个字母，儿童阅读速度每秒不超过17个字母这一标准制作字幕。Netflix还特别强调字幕内容的完整，“字幕不得删减对话内容。”而迪士尼公司对字幕...

20部经典英文电影:最适合中学生用来练听力

1、减少依赖字幕根据自己的实际情况,来决定看电影时是否要显示字幕。通常,看一部英文电影,最好先不要加字幕,而只利用画面和英文配音来了解剧情。这样看2~3遍后,可以看一遍配中文字幕的,彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的,达到看着字幕能理解具体情节的程度。

这10部宫崎骏史诗级动画电影,一定要陪孩子看看!附英文版资源!

ponyo这只美人鱼似乎太落伍,没有华丽的画面,没有磅礴的故事,没有深刻的启示。而这恰恰是宫崎骏动画魅力所在,帮你找回那些曾经拥有的最美丽,最纯真的东西。最后给大家收集整理了宫崎骏动画电影16部,赶紧替孩子收藏吧!这套动画含迪士尼英语配音版、日语原版,对应有英语、日语、中文字幕,下载后,可使用迅雷播放器打开...

《囧妈》的英文字幕

这句话原文是一句古老的非洲斯瓦西里语谚语,意为“无忧无虑,梦想成真”,是迪士尼著名卡通电影《狮子王》插曲名。与《狮子王》一样,这首歌甚至这句话都早已成为西方人心中家喻户晓的文化符号。此外,在字幕翻译中,用“正话反说”和“反话正说”等策略切换话语模式也有助于情绪的表达。在这部电影中,译者将台词“...

没有英文字幕?! 她却惊艳了全世界!!外国人惊呼:"这才是我们不了解...

抓耳挠腮看外文电影的我们……令人惊讶的是,尽管在Youtube上火成这样,但除了标题会简单翻译之外,李子柒的视频从来没有加过任何英文字幕。她和祖母说的四川话,外国人听不懂。她视频上写的中文字,外国人更是一头雾水。打开网易新闻查看精彩图片