前瞻电影产业全球周报第37期:稳赚9亿!《复联4》成2019年好莱坞最...
《饥饿游戏》前传电影立项原版导演回归执掌影片经过长时间的筹备,《饥饿游戏》的前传电影,终于在狮门影业立项。据悉,这部名为《鸣鸟与毒舌的民谣》的影片将会根据同名小说改编而来。该小说的故事,被放在了《饥饿游戏》里的大反派斯诺总统的青葱岁月之上。目前,影片所确定的导演是弗朗西斯·劳伦斯,他曾经执导了《饥饿游...
字幕本土化过火 半数网友反对“穿越式”翻译
因为“一部片翻译完了就结束了,‘上面’不会有人给你表扬,也不会给你批评,最主要还是看影片类型和时代背景,”贾秀琰透露,她最新的一部译作是正在上映的《饥饿游戏》,风格完全不同于《黑衣人3》,“那是一个虚构的时代和世界,所以当下的词汇绝对不会出现在那里面。”你以为我是周杰伦?我们的飞机到时候比赵本...
《泰坦尼克号》宣传片不忘加中文字幕
这次由卡梅隆亲自耗时60周,花费1800万美元转制的3D版,将于4月10日“泰坦尼克号”沉船百年祭时在中国上映,被视为4月影市的重量级选手,片方对中国市场也相当重视,之前有关该片的各种花絮和访谈,都特别附有中文字幕,方便中国观众收看,另外,导演詹姆斯·卡梅隆也将继《阿凡达》后再次来华宣传亮相,很明显,片方知道...
半数网友反对电影“穿越式”字幕翻译
因为“一部片翻译完了就结束了,‘上面’不会有人给你表扬,也不会给你批评,最主要还是看影片类型和时代背景,”贾秀琰透露,她最新的一部译作是正在上映的《饥饿游戏》,风格完全不同于《黑衣人3》,“那是一个虚构的时代和世界,所以当下的词汇绝对不会出现在那里面。”你以为我是周杰伦?我们的飞机到时候比赵本...
2023年最受期待的续集、前传和衍生影视作品,必有你想看的
饥饿游戏:鸣鸟与蛇之歌TheHungerGames:TheBalladofSongbirdsandSnakes上映院线上映日期:2023-11-17(美国)打开网易新闻查看精彩图片改编自原作者苏珊·柯林斯的同名新书,设定在科里奥兰纳斯·斯诺成为施惠国总统的数年前,18岁的斯诺英俊迷人,虽然家庭处境艰难,他看到一个改变命运的机会:他被选中成为第...
10部最适合用来练四六级听力的电影,推荐给你!
9、《饥饿游戏》《饥饿游戏》这个系列的电影,前两部真的很好看,一群人被圈在一个地方互相厮杀,最后只能有一个活着的人走出来(www.e993.com)2024年10月19日。形式和撕名牌好像,只不过更残忍血腥,后面两部开始革命之后,反而精彩度下降了很多,不过只要有大表姐在,还是能撑起整部电影的,另外芬那么帅,相信他死的时候,也赚了大家不少眼泪吧。
2012年大片扎堆炒冷饭 好莱坞患上了嗜睡症
1月20日《黑夜传说4》导演:曼斯·马林德/比约恩·史坦主演:凯特·贝金赛尔/英迪娅·埃斯利/迈克尔·伊雷/克里斯·霍尔登·里德/何家蓓/理查德·赛特伦/罗伯特·劳兰逊嗜睡指数:★★★前三部《黑夜传说》电影总共在全球收获了近3亿美元的票房。到如今的第四部,已经横跨8年,算是老资格的...
《饥饿游戏》6月14日中国上映
《饥饿游戏》6月14日中国上映??由美国狮门影片出品,改编自同名系列小说首部曲的《饥饿游戏》已在全球斩获6.43亿美元票房。日前,备受关注的《饥饿游戏》确定将于6月14日全面登陆国内大银幕,预计届时将在中国影市的暑期档掀起新一轮“全民风潮”。截至5月30日,《饥饿游戏》上映10周在全球席卷6.43亿美元,目前...
译制费用低全靠爱好支撑 字幕翻译那些糟心事儿
中影会把字幕翻译任务分配给这四家译制单位,一般来说,根据片子类型来决定谁来翻译,八一厂适合翻译科幻、战争大片,上译厂适合翻译剧情片、科幻大片,长影厂适合翻译韩国片、动画片。其中,进口系列片会考虑延续性,像《指环王》系列、《饥饿游戏》系列和漫威系列一直都由八一厂翻译。
《饥饿游戏》过审定档6月14日上映
《饥饿游戏》过审定档6月14日上映饥饿游戏本报讯(记者易东方)昨天,宣传方透露,由美国狮门影片公司出品,改编自同名系列小说首部曲的电影《饥饿游戏》已经顺利通过审查,将于6月14日以普通2D和2DIMAX两种制式在全国范围内上映,每种制式都有中文配音和原音字幕两个版本。影片由曾经四度获奥斯卡提名的盖瑞·罗斯执导...