民谣老歌《今生缘》在海外爆火,中文歌的出海之路

有网友分析道,这首歌的开头三个字“我们今...”唱起来很像英文的一个词——老外玩起了“谐音梗”,男人唱是“Womencheat”(女性的欺骗),后来,女人唱是“Allmancheat”。就这样,继《一剪梅》之后,《今生缘》这首民谣歌曲成为2024年在海外抖音最火的一首中文歌。值得注意的是,一首DJ神曲《扛过枪放过...

人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!|日语|英语|直译|拟声词|...

最出圈最精彩的当属B站up主永琪吗翻唱的这首日语版《全是爱》,浓浓的大佐味让人分分钟忘记原唱。凤凰传奇是原唱,也能是原告。丁克森英文直译版的《向天再借五百年》充分展示了当事人借东西的急迫心理状态,没有十几年Rap功底根本唱不出来,而且一旦翻不好,翻唱变翻车。众所周知,翻译讲究三要素“信、达、雅...

日语歌平假名滚动字幕:津轻海峡冬景色,欢迎留言去点播～

02:21皮肤状态的日语单词-问题肌肤篇01:03《美少女战士》主题曲,平假名注音滚动字幕01:49歌曲《Voyage》,日语歌平假名注音滚动歌词,宝子们点播歌曲～01:38《MyAll》,日语平假名注音滚动歌词,小伙伴点播歌曲～01:15《棒球英豪》主题曲“Touch”,平假名滚动歌词,会假名后都能唱...

“你的脑,仍在裹小脚”,《乘风破浪的姐姐》中文歌无字幕变歌词大意

7月31日,综艺《乘风破浪的姐姐》更新的第8期中出现了令人匪夷所思的一幕:宁静一张口,嘴里蹦出的是中文歌词,屏幕下方却滚动起了歌词大意……还真是第一次看到中文歌放歌词大意的,如果歌词不能放,节目又为什么要选唱这首歌?视频戳:httpsweibo/tv/show/1034:4532792718196747?from=old_pc_videoshow...

C Allstar 线上慈善音乐会丨广东歌翻唱部分合辑(字幕版) C All

CAllstar线上慈善音乐会丨广东歌翻唱部分合辑(字幕版)CAllstar自单飞后首度合体,于近日举行线上慈善音乐会,演唱了超多广东歌金曲,也特邀郑欣宜与冯允谦,合作演唱了他们的作品。CAllstar的合唱真冇得顶,和声听得人酥麻,歌单超级棒,特意截出这场Live中所翻唱的广东歌,自制纯享版,值得收藏!歌单:《与我常在》...

中文字幕视频带你了解Bioware超级新IP《赞歌》!

中文字幕视频带你了解Bioware超级新IP《赞歌》!游侠中字作者:瓶子发布于2017-06-2817:42:51+订阅在今年E3展期间,老牌游戏厂商Bioware在EA和微软的发布会上公布了旗下全新大作《赞歌(Anthem)》,游戏在寒霜引擎下呈现的开放世界中的超高画质以及预告中的精彩机械护甲机甲飞行、潜水以及战斗场面,相信已经给很多...

维塔斯翻唱《青藏高原》 飙出标志性海豚音

MV的一开始,就是两行字幕:“地球上最后一方净土,世界上最神秘的高原。”随后,维塔斯的画面出现,随即穿插了大量青藏高原的风景画面。跟原唱李娜的大气不同,维塔斯唱得比较轻柔,但竟用全中文演唱,只是有些词语发音不够准,唱到“难道说,还有无言的歌”时,“说”与“歌”都发音模糊,泄露了是外国人在唱中文歌。在...

作为一个漫迷,我能唱日语歌、啃生肉、出字幕,你呢?

★ACG音乐中的日语学习★情景再现,教你如何用日语对话报名方式长按下方二维码添加老师的微信号:riyuyanyi免费学习名额仅限前200名先到先得!现在报名参加日语免费体验课程,我们还将为课堂表现优秀的同学赠送一本日语学习手册!只要你参加课程并且积极发言,我们将免费邮寄学习手册!

详细对比 6 个地区的 Apple Music,到底谁的体验最好、曲库最全?

AppleMusic中的「电视与影片」大部分是自制的与音乐有关的电视节目(如AppleMusic曾经主推的《CarpoolKaraoke》《PlanetsoftheApps》)、「UpNext系列」(如《UpNext:BillieEilish》),音乐纪录片《TheChangesInterview》,一般均自带中文字幕。