我国首款3A游戏在国外“火爆”!网友一边玩游戏一边看86版《西游记》
8月28日消息,《黑神话:悟空》是我国首款3A游戏,自上线以来在全球范围内引发了热议。许多海外玩家为了更好地理解游戏剧情,甚至一边玩着游戏一边观看翻译成英文的86版《西游记》电视剧。报道指出,这部双语字幕电视剧在YouTube上的播放量已接近400万次,在评论区中,“热门”关键字下大部分网友都是因为《黑神话:悟空》...
《黑神话:悟空》英配中字版太难听 玩家要求游戏公司修改
《黑神话:悟空》英配中字版太难听玩家要求游戏公司修改近日,一位知名博主CyberExodus发布了一段视频,指出《黑神话:悟空》应该使用中配+中文字幕进行游戏。他认为英文版的配音风格与中文版本相比存在较大差异,并且文本翻译也有信息缺失。这一观点得到了许多玩家的认同。在视频评论区中,许多玩家认为中文版本无论是在...
汉语大家都能听懂啊 为什么电视剧还要加字幕?
如果没有字幕,“毒瘾”和“赌瘾”区别可大了。4、字幕有教育辅助功能。不可忽视的是,电视观众的主体是很需要这些字幕的。剖细了说,很多人看无字幕的影视节目并不觉得困难,但是如果他们带上字幕把同样内容再看一遍,可能会看出很多之前没意识到或理解错了的东西。如果你小时候曾经和小伙伴们争论过动画片英雄的...
二次创作“翻红”文化IP 名著“梗”吸睛中国青年
海外玩家则为了解游戏剧情,掀起研究《西游记》原著的热潮,从搜索小说的不同译本、相关影视资源的英文字幕到“学习”《西游记》主题动画片,截至目前,视频网站YouTube上《西游记》相关视频播放量已逾千万。与此同时,一股“红楼”风正在中国社交平台蔓延。近日,“黛玉喝药”的影视片段被网友争相模仿,“黛玉们”在视频中...
石川:电影《盘丝洞》充满了那个时代的魅力
现在这个挪威《盘丝洞》版本只是一个残片,少了片头大约十来分钟的字幕和开场部分剧情。但即便这样,它的文献价值也是极大的,最重要的意义在于它几乎颠覆了我们对于20世纪20年代中国电影的已有认识。之前,我们老师那一代电影学者,程季华、李少白、邢祖文,他们在上世纪六十年代初出版的《中国电影发展史》一书中,对于《盘...
女儿7岁英语起步, 我用68套原版资源带她稳稳进阶, 两年入章了...
28.《攀登英语》自然拼读这套用来认读,作为自然拼读的练习(www.e993.com)2024年10月15日。此外,我们也看了一些动画片...29.西游记英文版这是littlefox出品的英语卡通版,每集5-7分钟,画面精致又不失中国风。阳姐超爱的一部动画片,反反复复看和听了两年左右。30.超级飞侠(SuperWings)...
央视英文版《西游记》突然被热捧!网友感叹:第一次感觉英语这么简单
琵琶精把“御弟哥哥”甜蜜唤作“Honey”、孙悟空和银角大王用英文“battle”(斗法)、猴哥管八戒叫“Pigsy”……昨天,#英文版西游记好上头#上了热搜。央视英文版《西游记》最近在网络走红,许多网友感叹:第一次感觉英语这么简单!电视剧《西游记》(JourneytotheWest)于1986年在央视首播,堪称史上重播次数最多、...
英文版西游记冲上热搜!影视剧出海掀小高潮,单集最高卖出超100万元
近日,词条#突然不认识西游记了##英文版西游记好上头#登上新浪微博热搜榜,英文和泰文版配音的《西游记》让网友直呼上头,而这部出品于1986年的国产神话剧可以说是中国影视剧走出国门的排头兵。图片来源:图虫创意随着制作水平提升和题材丰富,近年来国产剧越来越多地走出国门。其中,国内爆红的电视剧《三生三世十里...
《西游记》全英文版学习:Journey to the West(第4-6集)
英文动画版《西游记》英语卡通版的《西游记》,画风非常好,相信每个人都会喜欢。这个西游记和86版的《西游记》一样,共108个视频,一集一个故事,里面的人物都是卡通版,看着特别有趣,妖魔鬼怪也没有那么恐怖。最重要的它是英文版,而且这个视频还带英文字幕,高清画质,不管是启蒙阶段的孩子看,还是已经有英语水平的英语...
妈妈再也不用担心你的英语了,英语版《西游记》刷起来吧
近日,全网各大短视频平台都在力推英文版连续剧《西游记》,孙悟空和银角大王用英语PK、女儿国国王追着御弟哥哥喊“honey”、猪八戒说着英文娶媳妇的片段,成为视频博主们二度创作的最热门素材。大量网友留言哀叹,“如果小时候有英文版,我英语不得次次考满分啊?”还有网友建议,“这个能进四六级听力题吗?”...