「人民需要这样的文艺家45」乔榛:让声音的力量直抵人心

在乔榛看来，配音演员的职责是塑魂。要让观众真切感受到人物，就得让自己先成为那个“他”，再将真实的感受表达出来。而捕捉人物内心深处的光芒，非常不易，“相当于用声音再塑造一遍人物”。为寅次郎配音，乔榛逼着自己把生活节奏、思维方式都改了。“寅次郎是个无所顾忌、充满喜感的小人物，想说什么就说什么，...

著名配音演员乔榛来了!“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛举行

新民晚报讯（记者宋宁华）著名配音演员乔榛等来到现场，带给参赛选手们鼓励与支持。7月27日，“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛决赛在浦东新区工人文化U12剧场举行。本次活动由浦东新区总工会主办、浦东新区工人文化宫承办。上海市工人文化宫主任高越出席活动。线上线下千余名职工朋友观看了比赛，共同感受配音的魅力。“...

谁说长影厂配音演员不如上译的名气大?这十位配音大神各位了解下

乔榛的声音非常厚实,配音风格也豪迈大气。很多人觉得他天赋异禀,但我觉得其实很多配音演员,都具有这样优越的条件,比如长影厂的胡连华,他的声音同样低沉厚实,有富有爆发力。这一点,我们从他众多的配音作品中,就可见一斑。胡连华算是配音界的晚辈吧?他1983年才开始从事配音工作,但很快就进入到了“疯狂”和“痴迷”...

随着又一位配音演员离世 上译的辉煌已然成过去 还有哪些明星健在?

乔榛出生于1942年11月17日,1965年进入上影厂做演员,1975年成为上译厂配音演员,他凭借浑厚的嗓音,成为上译厂力捧小生,先后为《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等影片担任配音。如今81岁。童自荣出生于1944年1月11日,也是上译厂第二代配音演员中的佼佼...

绘艺教育——用声音改变生活

渐渐地,李先生的配音水平有了很大提高。他开始在一些兼职平台上接配音任务,从简单的广告语到有声小说的片段。虽然收入不多,但每一次的成功都让他充满成就感。在学习的过程中,他逐渐提升了对自我的信心,找到了在平淡生活中的新鲜感以及对艺术理解的积累。正如乔榛老师所说:“配音演员要全身心地投入,用声音去塑造...

“奋斗有声”首届浦东职工配音大赛举行

大赛邀请了知名配音演员程玉珠、张欣、赵乾景、周帅、戴超行担任评委,为选手进行评分和助演,多角度指导、提升选手的配音技巧(www.e993.com)2024年11月15日。著名配音演员、导演、表演艺术家、国家一级演员、上海电影译制厂原厂长乔榛也来到现场,给予参赛选手们鼓励与支持。决赛现场还颁发了浦东职工艺术团“浦工·有声”特邀配音团团员聘书。团员许燕...

穿越光影的“声动”传奇

由此，乔榛成就了《叶塞尼亚》中的奥斯瓦尔多、《生死恋》中的大宫雄二、《魂断蓝桥》中的罗依等角色，还担任希区柯克执导、英格丽·褒曼主演的《美人计》以及《安娜·卡列尼娜》等译制片的主要配音演员，他的许多配音片段，都成了观众拍手叫好的经典。他曾任《坎贝尔王国》《罗宾汉》《湖畔奏鸣曲》《三十九级台阶...

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

上官云珠扮演的华太太,一开始,我们设想她说话可以带一点软糯的苏州腔。乔榛老师很赞同这一思路,就特地介绍了苏州籍演员韩雪来为上官配音。结果没想到,韩雪能说一口非常地道的上海话,苏州口音反而不那么明显。后来,为了加强这种“洋泾浜”的效果,钱程老师特意邀请了滑稽艺术家阿庆(陈国庆)老师来客串,为各色连名字也...

【专访配音演员乔榛】声音,是四通八达的道路

一度,上译厂的配音演员们不仅赋予人物声音,也被认为是偶像本身。不露脸的乔榛,仅凭着声音,红了。乔榛为《廊桥遗梦》中浪迹天涯的摄影记者罗伯特配音,有一句台词是这么说的:“这样的事,一生只有一次。”格里高利·派克的问候乔榛参与配音的第一部作品,是英国著名导演迈克尔·鲍威尔执导的歌舞爱情片《红菱艳》。

配音演员乔榛不是老演员乔奇的儿子

乔榛,1942年出生在上海1965年毕业于上海戏剧学院表演系,同年入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。曾两度担任上译厂厂长。为《魂断蓝桥》、《叶塞尼娅》、《美人计》、《生死恋》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等译制片的主要配音演员,并任《罗宾汉》、《湖畔奏鸣曲》、《三十九...