舞台剧《长恨歌》(上海话版)经典回归, 参演第二十三届中国上海...

第二十三届中国上海国际艺术节参演剧目,上海话剧艺术中心·人文之光演出季剧目,由上海话剧艺术中心制作出品,根据王安忆茅盾文学奖获奖小说改编的舞台剧《长恨歌》(上海话版)今晚在上海话剧艺术中心的艺术剧院上演。从弄堂女儿到“上海小姐”,讲“上海闲话”的“王琦瑶”跌宕起伏的一生,交织着上海这座摩登都市从上世纪四十...

上海年轻人有多少会讲上海话?茅善玉、曹可凡、钱程急了……|睡前...

钱程：我讲上海话的比例比较高，要占到99%吧，还有1%留给新上海人，有时候他们听不懂上海话，我们交流就用普通话。我在生活中比较注重方言传承，最近上演的沪语版《长恨歌》，我担任上海话语言指导。这次上海电影节上，有一部沪话配音的老电影《乌鸦与麻雀》，我也当上海话指导，同时配赵丹演的角色。钱程（海沙尔...

高访|茅善玉、曹可凡、钱程:上海话的传承密码

钱程:我讲上海话的比例比较高,要占到99%吧,还有1%留给新上海人,有时候他们听不懂上海话,我们交流就用普通话。我在生活中比较注重方言传承,最近上演的沪语版《长恨歌》,我担任上海话语言指导。这次上海电影节上,有一部沪话配音的老电影《乌鸦与麻雀》,我也当上海话指导,同时配赵丹演的角色。钱程(海沙尔摄)高...

沪语文化传承,“上海小囡”跟着童谣学说上海话~

她先是通过呼吸、气息、哼鸣、打嘟、母音、连音、跳音,气息发声等练习,帮助大家掌握音准节奏。在大家学会如何让气息和声音统一的技巧后,丁教授又利用真假声转换,拓展音域,让大家进一步掌握共鸣技巧,使声音的音色不断地趋于完美。随着大家逐渐掌握了沪语的基本发音,丁教授便通过演唱一些上海人家喻户晓的童谣,让在场的孩...

讲上海话的《雷雨》将登北京人艺舞台

讲“上海话”的《雷雨》即将登上北京人艺的舞台。今年是曹禺《雷雨》发表90周年，北京人艺即将举行“2024‘人艺之友日’暨纪念《雷雨》剧本发表90周年”系列活动。作为首部受邀作品，5月17日—19日，上海宝山沪剧团创新之作——方言话剧《雷雨》率先在曹禺剧场上演。口碑方言话剧《雷雨》创排于2022年初，最初遭遇...

从《繁花》剧中的上海话谈起

就拿其中一个词汇“一切”“共总”来举例,我们现在通常讲“全部”“总共”(www.e993.com)2024年11月20日。当时较为常见的用法是“一塔括子”,这种讲法,现在一些较为年长的上海市民还在使用。而从这本著作中所记来看,这个词汇的上海话发音“一塔括子”这很可能是英文altogether的音译转换而成...

何赛飞出演上海滩诈骗集团大姐大,她说的是杭州话?宁波话?上海话?

在故事里,甘蔗阿嫂这个人物,被设定成讲宁波话。但如何把文本转换为自然的表演,这就需要何赛飞自己揣摩。为此,她读剧本的方式与众不同:“剧本基本上是普通话和上海话的语言结构,但每种方言的语言结构是不一样的对吧?我就用宁波话讲一遍,用上海话讲一遍,用普通话讲一遍,还要用越剧道白讲一遍。我四种都去尝试过。

上海话,响了!

1.上海话“响了”,上海人“老开心格”。上海话,是吴方言的代表方言,吴侬软语,如曲流淌,所以讲好上海话,一大关键是掌握好声调。初次见面,我们来学打招呼,来找腔调——我是王幸,侬好!我是黄浩,夜饭吃过伐?(吃过晚饭了吗?)我是刘晔,长远勿见!(好久不见!)...

讲“上海闲话”的《长恨歌》,约吗?

2023年沪语版《长恨歌》开排时周小倩接受采访此版《长恨歌》的绝美舞台给现场观众留下了深刻印象,跟随剧情和舞台场景转换,观众穿梭于老上海的三个时代,仿佛回到了旧时光里,感受一场时代洪流下小人物的悲剧。舞美设计徐肖寰是土生土长的上海人,他从小在石库门里长大。谈到这次创作灵感来源,他说:“《长恨歌》这部...

讯飞星火V4发布:多语言实时转文字炸场,这下GPT-4o不香了

演示人员将模式转换为免切换模式,并用上海话、合肥话、重庆话和粤语四种方言语音输入,而讯飞都可以快速且正确识别并转换为文字,之后演示人员又分别用日语、英语、法语直接进行语音输入,讯飞的表现也是可圈可点。当然,以上都是官方测试,为了进一步了解处于中国大模型第一梯队的科大讯飞真实表现如何,我们在第一时间进行...