翻译中国·拥抱世界|翻译,不仅仅是文字转换的艺术
3月30日至31日,翻译界的一大盛事——2024中国翻译协会年会在风光秀丽的湖南长沙顺利举行。本次年会的主题是“推动文明互建:译界的责任”,而“翻译中国·拥抱世界”活动则是整场年会中最不容错过的重磅环节。3月30日上午10点,在中国翻译协会的表彰仪式上,人民文学出版社的老一辈译者李尧、石琴娥、金圣华等获2...
翻译器越来越出圈!智行全球 让旅行沟通无界限
夜幕降临后,可以带上翻译机去外面寻找中意的餐馆,享受晚餐。当然,也可以通过翻译机与邻桌的一家人交谈。翻译机不仅准确传达你的友好之意,还能帮助你学习一些地道的日常表达,比如,如何用当地语言表达感谢和赞赏。翻译机的拍照功能还有更大的用武之地。每当我们遇到有趣的路牌、有趣的涂鸦或是想要记录的风景,翻译...
意大利学习必备神器,课后复习宝藏工具!
1、中意APP中意客户端由中央广播电视总台(中国国际广播电台)出品,是中意两国间首个官方、双语的资讯及服务类客户端。登录软件时,可自由选择语言,双语功能随意切换。另有随身翻译功能,能及时帮助用户在多种场合解决沟通方面的问题。双语新闻阅读,在锻炼阅读能力的同时,了解时事。2、quotidianiitaliani一款手机...
中意签署“一带一路”,讯飞翻译机语种覆盖沿线多国
据悉,“一带一路”共有65个沿线国家与地区,讯飞翻译机语种已经覆盖54个国家与地区。现如今,随着意大利签署“一带一路”倡议谅解备忘录,也让讯飞翻译机覆盖语种增加到55个。中意签署“一带一路”备忘录对于两国而言都有着重要意义,它不仅在很大程度上丰富了意中对话和磋商机制,也为双方未来加深了解、制定共同目标...
《人民文学》意文版出版暨中意文学翻译研讨会在京举行
国际在线报道(记者许丹丹):5日,《人民文学》杂志社在北京意大利使馆文化处举行了第二期《人民文学》意大利文版《汉字》推介活动及中意文学翻译研讨会。中国作家协会副主席吉狄马加、意大利驻华使馆文化参赞史芬娜、《人民文学》主编施战军、翻译家李莎、吴正仪,作家林白,宁肯等出席本次活动。与会者就中意当代文学互通...
百度再出黑科技!语音打字上网、26国语言翻译,动动嘴就可以轻松办公!
还可以买来送爸妈送爷爷奶奶,让他们也享受一下信息时代的便捷!这样一个颜值与实用兼备的黑科技,你值得拥有!有想换鼠标的念头吗?正好,智鼠也中意你!极简弧隐形AI语音鼠标语音打字上网、28种语言翻译、环保材质原价299新品特惠199长按识别二维码购买...
颠覆传统开创旅游翻译先河 百度翻译5.0抢先评测
近日,倍受语言粉们追捧的百度翻译手机版更新至5.0(Android为4.0版),新版不仅延续了其精准的多语言互译能力,还增加“发现”板块,整合并优化了在旅游场景下使用的翻译功能,令这款产品更加实用。同时新版还对UI设计做了较大升级,更加符合用户的使用习惯。此外,在小语种翻译方面,最新手机版百度翻译支持中葡、中德、中意互...
百度翻译5.0评测 开创旅游翻译先河
近日,倍受语言粉们追捧的百度翻译手机版更新至5.0(Android为4.0版),新版不仅延续了其精准的多语言互译能力,还增加“发现”板块,整合并优化了在旅游场景下使用的翻译功能,令这款产品更加实用。同时新版还对UI设计做了较大升级,更加符合用户的使用习惯。此外,在小语种翻译方面,最新手机版百度翻译支持中葡、中德、中意互...
游民星空
这是由于一方面,参考App游戏的历程可知,用户对产品的要求将向精品化转变,且在抉择质量相近的产品时会重点参考其在游戏运营、稳定性、安全性等方面的表现,因此加码上述方向将逐渐由可选项转为必选项;另一方面,竞争加剧几乎必然压缩获利空间,而若想保存经营成果,则需要企业更积极的与其他伙伴合作,挖掘更多细分渠道、关注...
汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》
翻译这个关键词,既要把握一致性的原则,又要结合语境(context)处理好它在不同段落中的意义变化。在《对话与摹写》(24-31页)一节,作者引用柏拉图的《斐德若篇》(Phaedrus)和《斐利布篇》(Philebus)印证文字与语音的区分(粗心的编辑甚至在第25页抄错了原书的注释,把本属于《斐德若篇》的275a“转送”给了《斐利布...