古籍出版的现代性再造回望百年前的一次热潮

尤其是进入民国以后,古籍出版的纸张、油墨、开本、装帧、字体等也适时产生了新的变化。传统的手工纸多被更适合机械印刷的连史纸、赛宋纸、白报纸及各种进口纸等取代;以线装为主流的传统装帧方式也大多换身洋装,或普通平装,或布面精装;以往刻写精美、刀法精拙、各具风格的古籍字体也被各式机械字模所替代。即使是以...

春风起,人才聚!南京向文化人才发出“招贤令”

届时,包括部分江苏省属文化企业、南京市宣传文化系统相关单位及各区部分文化企业、南京都市圈城市部分文化机构和企业在内100余家用人单位,将提供涉及新媒体运营、新闻采编、创意设计、影视制作、文化经营、动漫游戏、文物考古、古籍整理、文化经纪人、文化专门技术等相关岗位,共计招聘1400余人。应聘人员可在3月23日当天14...

活化中华古籍 建设现代文明

广西民族古籍中心与广西教育出版社联合打造“广西古籍文库”数字平台，即依托广西古籍搜集、整理、研究及出版成果开发同步数据库，含“四库一典”：“铸牢中华民族共同体意识古籍库”“中华古壮字古籍库”“广西地方特色文献库”“广西经典文献当代转化库”以及“中华古壮字字典（在线版）”。广西教育出版社副总编辑吴春...

陈力:数字人文视域下的古籍数字化与古典知识库建设问题

2021年10月,国家标准《古籍印刷通用字规范字形表》(GB/Z40637-2021)发布,该标准规定了古籍印刷通用字收字和宋体字形规范原则,给出了14250个古籍印刷通用字的字形、字音以及在国际编码字符集ISO/IEC10646中的码位,适用于传世古籍的印刷出版,以及现代书刊的繁体版印刷。这个标准对于古籍出版来说是十分必要的,但对于...

古联公司古籍OCR系统上线,欢迎您来试用

我国1970年代末开始进行汉字OCR的研究工作,在1990年代以后推出了许多成熟的印刷体简体中文OCR软件及搭载OCR软件的扫描仪、扫描笔,然而中文古籍的学习者、研究者、整理者,仿佛被遗忘在了笔耕砚田的时代中。市面上可以处理繁体竖排、手写体的OCR产品凤毛麟角,更别说能处理古籍的了。面向工程化生产的古籍OCR系则往往需要...

古联OCR系统助力古籍数字化

它是利用光学技术和计算机技术把印在或写在纸上的文字读取出来,并转换成一种计算机能够接受、人又可以理解的格式(www.e993.com)2024年11月5日。早在1970年代末,我国就开始进行了汉字OCR的研究工作,在1990年代以后推出了许多成熟的印刷体简体中文OCR软件及搭载OCR软件的扫描仪、扫描笔,然而中文古籍的学习者、研究者、整理者,仿佛被遗忘在了笔耕...

2023年度“最美的书”在沪揭晓,25种图书获奖

“吸”“呼”两个字的转换与插图构成了诗意的空间,吸引小读者饶有兴趣地翻阅着、品味着。这种近似无字书的设计呈现,使读者沉醉于绚烂又宁静的世界,整体设计概念跨越了文化、年龄和语言的限制。行路观心上海文艺出版社ISBN:9787532180882书籍设计陈楠

雅昌专稿 | 八月,博物馆好展在等你

展览将文物和汉字这两大中华优秀传统文化的精神标识融合在颐和园博物馆近500平米的展厅中,通过近100件精美文物,不仅详细讲述了汉字发展的历史脉络,更是通过精品文物的佐证,将字体流变、书风演变、书写工具革新、汉字传播发展等重要文化知识进行了阐述和展现。▼玉楮流芳:上海博物馆藏宋元古籍展展期:2023年5月...

科研方法 | 20个语言文字检索数据库+十大翻译常用权威词典

单字查询:功能旨在实现通过“常用字集”“现代通用规范字集”“古籍印刷通用字集”和“字符总集”,直接查询单字的形、音、义、用、码等五大方面的属性,以及通过“历代字形图集”查询单字从甲骨文到楷书各个时期的参考字形。综合检索:功能旨在通过一些基本属性作为条件来检索目标字符或字形,检索结果以列表方式呈现。

“忠于原文”为何成为越来越多译者和读者的第一原则?

记者：如果将你的译本和之前《枕草子》的几个译本放在一起，会很明显感受到，林文月是自行组织转换了语言，有再创作的感觉，周作人比较直白但依然添加自己的情感修饰在里面，你的译文则最为直白克制。你的翻译标准非常强调一个“信”字，但是不了解原文风格、氛围的读者其实对“信”的感受程度还是会有所偏差。陈德文...