门店日营收破千万,LABUBU成泰国“女明星”?|氪金·出海
走在曼谷街头,无论男女老少,都喜欢将这个毛茸茸的“小怪兽”挂在包上。泰文语境下搜索Labubu,也会发现各类媒体、博主对Labubu以及泡泡玛特的推广。尼尔森5月发布的报告显示,在TikTok,涉及Labubu和泡泡玛特评论最多的国家正是泰国,达到了36万5000条,其他国家的评论仅上千条。民间的“自来水”,也推动了官方的下场...
金庸诞辰百年|假如江湖在暹罗:泰国的武侠小说
武侠小说从上世纪港台新派武侠兴起就开始在泰国华人社群中流行,六七十年代风靡一时,且都是经过翻译的泰文版本。第一部翻译出来的作品是金庸的《射雕英雄传》,泰文译名《玉与龙》(JadeandDragon????????????????),由ChamlongPhisanaka翻译,Ploenchit出版社(SiriAksorn)初版于1959年。出版后立即在...
去哪可以认识双鱼座,在线等挺急的!
英文名:Pisces韩文名:敏感狂思密达泰文名:人家就是爱磨人小公主咋地卡俄罗斯名:自带桃花属性有颜任性斯基你以为我是这样的双鱼座爱浪漫爱上一个人的时候,恨不得365天不重样的制造惊喜,花样宠人一绝人缘好好相处、不找茬、能力大、不装逼对朋友“无私奉献”总是有求必应敏感狂360度全方位立体...
威伦·披差翁帕迪:中老铁路通车,泰国是无奈地笑,老挝是开心地笑
我在平时做调研或研究时,可以直接在中文和泰文间转换,不需要用英语绕一圈。但泰国的一些学者,做研究、分析主要就是借鉴英文文献,将其翻译成泰文。其实中文里也有对应的解释,可他们就不会去关注。我个人也从事翻译工作,很多事情经过三种语言转换,原意已经大为不同,生生制造了误解。我们泰国也有不少高材生去中...
中国社科院发布2022网络文学报告:现实题材进入黄金时代!
近年来,中国网文在推动中华文化走出去过程中,注重文创理念,发力全球市场,一步步实现了从内容到模式、从区域到全球、从输出到联动的整体性转换。网络文学作为构建中国叙事体系的载体,在文化出海方面表现出引领风尚的潜质,已具备进军西方主流文化市场的实力,成为新时代讲好中国故事的生力军。2022年,中国网文海外作者和读者“...
阅文集团IP《诡秘之主》参展CP27 人气火爆未来可期
2020年是对《诡秘之主》而言至关重要的一年,小说以多个破纪录的成绩圆满完结,有声广播剧引爆收听热潮,四册简体出版发售,泰文版登陆泰国出版市场,官方设定发布……这一系列的背后,可见阅文对于版权的长线规划链路已形成,通过《诡秘之主》将“粉丝共创”的理念发挥得淋漓尽致,激发了大量用户通过社交讨论、粉丝创作...
Lisa解密《青春有你2》英泰穿插沟通原因 赴中录影:最喜欢吃油条
韩团BLACKPINK成员Lisa担任综艺《青春有你2》受到瞩目,许多练习生也是她的粉丝,16日曝光的访问中就透露了节目中会一直英/泰文转换的原因,也大赞Ella、蔡徐坤和JonyJ很健谈和热情。Lisa担任《青春有你2》导师广受好评。(图/翻摄自LisaIG)Lisa接受《娱乐日爆社》访问,谈到同为导师的Ella、蔡徐坤和JonyJ很热情...
想在泰国长期居住,该办理哪种签证?
另外持旅游签证入境的人,想在泰国办理长期居留签证,比如:工作签证,学生签证,技术签证等都要先转换成商务签。旅游签转商务签证的前提是,签证有效期必须在15天以上,否则不给办理。二、工作签工作签证是指申请人拿到工作许可证后,对商务签进行延期,在泰获得工作居留权的签证。
谷歌更新翻译App:新增数十种语言支持
字镜头功能在今年1月份推出的时候,支持七种语言,在今天更新之后,字镜头功能支持25种独立的语言,包括捷克,土耳其,乌克兰语。该应用程序还可以将其他语言的文本翻译成印地文和泰文,但不能转换回。新的语言不直接内置到该应用当中,用户可以在谷歌Play下载大小2MB的语言。