专家谈白酒英文名Baijiu

孙宝国说,国际上,总将白酒翻译为Chinesespirits,也有Chineseliquor,whitewine等,五花八门。“我们觉得,白酒的翻译应该和vodka、whiskey一样,是音译,既实事求是,也体现了我们的文化自信。”孙宝国说,从国家标准和行业标准层面上进一步明确了英文术语和专用语言,“Baijiu”这一具有白酒特色和中国传统文化背景命名的使用,对于...

为什么茅台的英文名叫“MOUTAI”,而不是“MAOTAI”

所以,茅台英文被叫做“MOUTAI”的原因,算是一种故意为之。毕竟对于一个名牌来说,更换商标中的任意一个符号都会有着巨大的影响。在此权衡之下,为了保持国际形象,茅台才将这个“错误”历史英文名一直沿用至今。茅台酒,以其精湛的酿造工艺、严格的质量控制和独特的口感,成为了我国白酒的代表。它酱香浓郁、口感醇厚,让...

桂林美食的英文名,你觉得怎样最“馋人”?

上个月，柳州市出台实施《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》，将“柳州螺蛳粉”直译为“LiuzhouLuosifen”，使其有了统一的英文名。　　我们桂林拥有众多美食，如桂林米粉、恭城油茶、阳朔啤酒鱼等。对于这些桂林特色美食，如果让你向国际友人介绍，你又会如何表达呢？暂时没有明确规范　　恭城油茶在用英文名挺...

热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...

中国海关总署已将海关商品名录中“白酒”对应的英文修改为“ChineseBaijiu”。对于本次“改名”。中国酒业协会昨日表示,此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品,规范白酒出口名称,扩大国际影响力都具有积极的作用。“Baijiu”一出,也让网友高呼“有内味儿了”。不少网友表示,自己的四六级分数有一部分“是海关总署...

重磅!8月有场“醉美”盛宴,到汾阳来场灵魂之饮吧…

“汾阳市酒厂”这一明显具有时代特色名称,是汾阳一家有着70年历史的白酒企业。这是家典型的传统白酒企业,其名下的“汾州”酒品牌曾获得过“中华人民共和国轻工业部优质产品”奖、“布鲁塞尔国际烈酒大赛金奖”等奖项。然而这么多年来,“汾州酒”却一直不温不火,不但外地人很少知道,在汾阳本地也只能算排得上号。

英文名“Chinese Baijiu”启用 重庆酒企:为中国白酒走向海外带来...

上游新闻记者了解到,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesedistilledspirits”更改为“ChineseBaijiu”(www.e993.com)2024年11月27日。海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改,新的税则从2021年1月1日起正式执行,税则第22章...

改了!中国白酒英文名“Chinese Baijiu”,网友:四六级翻译会写了

stotalconsumptionofdistilledspirits,China'sfamousdistilledspiritwillofficiallybecalled"ChineseBaijiu"inEnglish;ithasbeenmentionedassuchinChineseofficialdocumentssinceJanuary1.消费量约占世界蒸馏酒的三分之一，中国白酒英文名正式启用“ChineseBaijiu”；自1月1日起，中国...

中国白酒英文名已正式更改为“ Chinese Baijiu”

品玩1月14日讯,据中国酒业协会微信公号消息,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinesedistilledspirits”更改为“ChineseBaijiu”。海关总署在充分听取协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出...

Chinese Baijiu,中国白酒英文名改了

ChineseBaijiu,中国白酒英文名改了原标题:ChineseBaijiu,中国白酒英文名改了微博评论截图

定了!中国白酒英文名正式起用

原标题:定了!中国白酒英文名正式起用中国酒业协会微信公号发布消息称,海关总署在充分听取中国酒业协会的意见之后,同意在2021年的《中华人民共和国进出口税则》中进行修改,中文列目名称是白酒,对应的英文是:ChineseBaijiu。新的税则从2021年1月1日起正式执行。