中美电视剧差异:中国文化与个体主义的激烈碰撞

中美电视剧存在差异的深层次原因，跟不同文化背景对电视剧创作产生的紧密影响脱不开关系。不一样的文化形式造就了不同的民族艺术，所以电影和电视剧的创作也呈现出众多差异。潜在的文化基本精神中国文化扎根在农业社会的根基之中，从古到今，向来是以小农经济为主的，宗法制度是维系社会秩序的关键纽带，封建专制...

文本表达、话语创新与技术赋能:中华文化的“出海”研究

在影视剧领域,作为我国科幻电影代表的《流浪地球》,利用宏大、炫酷的科幻特效技术构建了“类现实”的电影场景,同时通过独特的视觉效果和引人深思的故事情节,在叙事和表达中潜移默化地输出了中华文化的核心价值观,改变了海外受众对我国电影的认知,在很大程度上消减了海外受众对中华文化的刻板印象。在综艺节目领域,作为一...

王端廷:价值观的蜕变——全球化时代当代艺术新现象

尽管普适主义者极力弱化并忽视文化差异,大力鼓吹人人平等,但由于各国历史和文化的差异,不同地域和不同国家的当代艺术仍然存在着艺术语言和精神内涵上的不同。根深蒂固的文化本位主义与势不可挡的普适主义之间的相互作用,亦即“多元文化主义”与“普适主义”之间的冲突,使得包括中国在内的许多国家出现了一种被称为...

社论:农村离婚率激增已达95%,家庭破碎背后的社会隐痛

1.经济压力与外出务工经济因素是农村离婚率上升的首要推手。随着城市化进程的加快,大量农村青壮年劳动力涌入城市务工,长期的两地分居导致夫妻间情感疏离,沟通减少,进而引发信任危机和婚姻破裂。同时,城市生活的诱惑与压力也让部分农民工在价值观上发生转变,对婚姻家庭的责任感逐渐淡化。2.文化差异与观念冲突农村...

“中国电影走向世界的第一推手”马可·穆勒:做中国电影的同路人...

马可·穆勒:新问题其实也还是老问题,依然面临着“文化差异”的阻隔,比如,陈凯歌导演的《黄土地》,你不理解历史背景,就没有办法看明白这部电影,为此,我在那个时候真是天天学习中国的历史、文化。再比如侯孝贤导演的《悲情城市》,欧洲人也并不清楚影片背景,台词里面也不能直接说,那就一定要想办法,力求翻译时加上一点...

祁述裕:以“双创”为推手来促进文化产业的发展

国家行政学院社会和文化教研部主任、国家行政学院文化政策与管理研究中心主任祁述裕(资料图)人民网北京12月14日电(记者盛卉)“‘双创’对文化系统的发展同样非常重要,目前全社会对于文化领域在‘双创’中的作用认识还不足(www.e993.com)2024年11月26日。”12月13日,“落实五中全会精神,推动京津冀文化产业协同发展”研讨会在国家行政学院举行。

影视剧的中美文化差异:碰撞不只有疼痛,更有交融

从《北京人在纽约》到《不见不散》,从《刮痧》到《推手》、《喜宴》,一直以来,以中美文化差异为题材的影视佳作屡见不鲜。该片编剧、资深中美文化作家孙夜晓认为,拍这部影片的目的实质上就是进行一场“跨文化交际”,从小人物的情感故事入手,折射出以两座城市为代表的中美两国同中有异、异中有同的大文化及其矛...

明星主持发表港独言论,全场齐喊CHINA抗议,幕后推手竟是韩国?

此外,本案凸显了文化和语言的敏感性。在不同文化和语言之间的环境中,尊重和理解至关重要。主持人和翻译的不当言论表明,文化差异和语言障碍可能会导致误解和冲突。因此,在类似情况下,应该更加小心并尊重不同的文化和语言背景。最后,这一事件凸显了中国大陆的坚定立场。中国政府和人民一贯强调国家主权和领土完整神圣不...

贫富鸿沟、社群冲突、南北差距:疫情放大印度的分裂

这意味着,所谓“印度疫情”其实是个假命题,印度内部差异非常明显。最显著的差异从地图上就看得出。在确诊人数的地图上,印度北部区域的颜色明显比南部更深,这意味着,北部地区总体的确诊人数更多。一般而言,喀拉拉邦、卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、安德拉邦和特伦甘纳邦等五个邦被认为是印度南部,其余统称为北部。这种划...

“我喜爱中国电影 愿意让世界看到它们”

马可·穆勒:我非常愿意当中国电影的同路人,因为这是我“文化翻译”的身份和职责。我是把12个中国大导演处女作介绍到国外的人,不仅是因为有时候会给他们的作品做字幕,最重要的是他们接受外国媒体采访,我也会跟媒体进一步推介他们的作品。华语片仍然面临“文化差异”的阻隔...