法国人高呼千万别学中文!热评第一竟然很有道理?
2019年9月17日 - 网易
没有阴阳性、没有变位、没有基本语法……我们本期待这门有着五千多年文明的语言是优雅高尚的,但是结果却是,当我们法国人在遣词造句时,中国人却发明了四字格成语,比如说“瞒天过海”这个词,就是由dissimuler/ciel/traverser/mer这四个字组成的,这啥都没说啊?这一点也不押韵啊!法语君想说:浓缩...
详情
没有阴阳性、没有变位、没有基本语法……我们本期待这门有着五千多年文明的语言是优雅高尚的,但是结果却是,当我们法国人在遣词造句时,中国人却发明了四字格成语,比如说“瞒天过海”这个词,就是由dissimuler/ciel/traverser/mer这四个字组成的,这啥都没说啊?这一点也不押韵啊!法语君想说:浓缩...