这部媲美《尤利西斯》的现代经典,八十年后终于等来了简中译本

托马斯·曼认为这部作品“在文学史上占据着重要地位,并代表着文学史的发展”;斯蒂芬·茨威格评价道,“《维吉尔之死》是我们这个时代用德语以及所有其他语言写就的最重要的作品之一”;苏珊·桑塔格认为《维吉尔之死》是一部“伟大的、显示出耐心的长篇小说”,“并贯穿在一种巨大的思考力之中”。在法国《读书》杂志根...

为翻译的一生(图)

虽然这些文章和著作奠定了金先生翻译理论家的地位,但成就其著名翻译家之名的却是《尤利西斯》的翻译和研究。金隄先生不但是最早翻译《尤利西斯》的中国人(在国内最早出版了《尤利西斯》选译本和全译本),而且是中国较早全面研究和介绍乔伊斯与《尤利西斯》的学者之一;他关于《尤利西斯》的研究论文多次在JamesJoyceQuarterl...

《醉乡民谣》:反传统的追梦道路_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

尤利西斯是《奥德赛》的主角奥德修斯的拉丁语名字,爱尔兰作家乔伊斯后来基于《奥德赛》故事框架创作的故事《尤利西斯》使这个名字广为人知。《醉乡民谣》的主人公则兼具二者的烙印。勒维恩首先是一个小人物,还是一个不成功的小人物,这一点就跳出了好莱坞的框架。其次,勒维恩是一个漂泊者,也是一个反抗者。勒维恩提着行李...

自然之美:全球六大自然健美巨星

尤利西斯·威廉姆斯,在国内被亲切地称为“辫子哥”,在国内的人气很高,以其犹如巧克力般的8块腹肌而闻名,在网络上拥有数千万的粉丝。他是一位自然健美运动员,凭借在24场自然健美比赛中的连胜,他在自然健美联合会中占据了举足轻重的地位。梅沙克·奥钦因梅沙克·奥钦因其与职业健美传奇人物罗尼·科尔曼的惊人相似度...

现代主义元年:群星闪耀的1922

兰登书屋1934年出版了《尤利西斯》的第一个商业版;英国的博德利·黑德(BodleyHead)版出现于1936年。所以,《尤利西斯》是本“脏书”,而《荒原》使那些仍然生活在乔治时代精神世界里的人感到困惑或厌恶。然而,这是常见的现代文学故事——比如说,对波德莱尔《恶之花》和福楼拜《包法利夫人》的审判——一代人觉得...

1922年群星闪耀

1922年也是传承与变革之年,《追忆似水年华》的作者普鲁斯特于斯年辞世,同年《尤利西斯》出版,这两本书彻底扭转了小说界传统叙事风格为王的大环境(www.e993.com)2024年11月23日。在艺术领域,达达主义死灰中的最后一丝火星宣告熄灭,布勒东和马蒂斯引领的现实主义浪潮开始掀起。电影方面,好莱坞刚刚开年,成本纪录就被连破两次,大导演冯·施特罗海姆的作品《...

一个国家的精神,就印在他们的钞票上|法国|美国|德国|英国|纸币|...

尤利西斯·格兰特(1822-1885)美国第18任总统。内战中的胜利将军。阻止分裂的英雄,美国尚武精神的代表。他说:并不是我低估了军事知识的价值,而是如果有人依靠奴隶制来打仗,他一定会失败。不要以为美国人只看到总统。你必须习惯美式幽默;这张最高面额的钞票上没有总统。

《尤利西斯》:用杂碎写成的史诗

在《尤利西斯》之前,谁也不知道平凡是怎么回事儿。斯蒂芬是一个忧郁的哲学家;摩莉温饱思淫,满脑子的吃喝享乐;布卢姆可谓晃膀子的鸿儒,学富五车的俗人,浑身喷薄着七情六欲,只是他地位低微,无人留意这么一个普通的人身上居然是这么声色犬马的世界。我们每一个人,我们的感官,我们的情感,可能都有值得探究的故事,一粒...

祝贺!他成为首位获得尤利西斯奖的中国学者!

他成为首位获得尤利西斯奖的中国学者!“4月20日,我收到联合国世界旅游组织工作人员的一封邮件,告知我获得了第16届尤利西斯奖,并在5月份官宣。”中山大学经济与管理学部副主任、教授保继刚接受中国旅游报记者专访时说,今年10月份,他将赴乌兹别克斯坦出席颁奖仪式,并作5分钟左右的演讲。

《尤利西斯》和其构建的现代荷马世界

2022年,是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯(JamesJoyce,1882-1941)的旷世自作《尤利西斯》发表100周年。100年来,如何解读《尤利西斯》是世界文学界经久不衰的挑战。《尤利西斯》出版当年,已经有中国知识分子加以关注,代表人物是徐志摩,还有茅盾,郑振铎、周立波等。但是,经过精心考证和专业翻译的《尤利西斯》的中文文本问世,已经到...