杜甫诗歌《又呈吴郎》翻译及其内涵探析
《又呈吴郎》一诗的翻译需要结合其诗词内涵进行精准翻译。以下是本人的翻译尝试:原诗:“又寄吴郎书一纸,几回相见隔江楼。相思未得相思处,屈指归期又岁馀。”翻译:“再次写信给你,吴郎啊,寄出这一纸书信,我和你多次相聚的渴望,被隔断在长江边的楼阁之间。思而不见的苦涩,只有深切的期盼。计算你的归期,不知不...
杜甫1500首诗中最烂的一首,被评为律诗下乘,读完却令人佩服不已
一、一首劝善的“烂诗”背后,蕴藏着对穷人的同情枣树下的一位老妇人当时的情形看似微不足道,杜甫却在其中看到了社会的无情与麻木。他手持笔杆,为这位老妇人写了一首题为《又呈吴郎》的七言律诗,希望通过劝说,让吴郎打消责难老人的念头。这首诗在文学评论界诟病颇多,被认为是杜甫1500首作品中最烂的一首。确...
杜甫 又呈吴郎
杜甫又呈吴郎堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。
丁道师:杜甫最重要的十首诗(三个版本)
其实,还有包括《客至》《又呈吴郎》《江村》也入选了一些版本的教科书,但似乎没有特别高的大众知名度,这里就舍弃了。另外,我们日常使用的一些杜甫名句,比如“擒贼先擒王”“人生七十古来稀”“读书破万卷,下笔如有神”“朱门酒肉臭,路有冻死骨”“稻米流脂粟米白”“但见新人笑,那闻旧人哭”等等,由于大众不...
杜甫:一生漂泊的诗圣
自唐玄宗天宝后期起,杜甫创作了大量反映时事政治的诗歌。这些作品在形式和内容上多样,从明确陈述个人政见的《洗兵马》,到暴露统治者残酷的《丽人行》,再到用寓言讽刺现实的《凤凰台》和表现对贫困百姓深刻同情关怀的《又呈吴郎》,都巧妙地将个人情感与历史事实相结合。除此之外,杜甫的长篇诗作,如记录国家重大...
随笔丨易石秋:江阁读杜甫
人发晕,出言无状了,“厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉”(《狂夫》)“痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼东门”(《百忧集行》),还在劝邻居关心寡居老太太,“堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人(www.e993.com)2024年10月10日。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾”(《又呈吴郎...
探寻杜甫成长密码|读+
在夔州(今重庆奉节县)客居,杜甫写的《又呈吴郎》“堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人”是关照邻里的故事。杜甫在夔州有两个草堂,先是住在瀼西草堂,并在堂前种有枣树,西邻的一个寡妇因缺衣少食常来打枣解饥,他从不指责,后来搬家去东屯草堂,便把瀼西草堂给一位姓吴的亲戚(即诗中吴郎)打理,可是...
文史丨“才尽”的江郎:有没有一种可能,其实我是故意的
这些官职在当时相当尊贵,或许也助长了唐人自称或尊称他人为“郎”的风气。这一点可以从唐诗中见到端倪,如杜甫旅居夔州期间的《简吴郎司法》《又呈吴郎》,以及更广为人知的刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》和《再游玄都观》。隋唐以降,郎不再是高门贵第的专属,布衣之间也可以郎自称或互称。走向平民...
盛唐诗歌以边塞诗、田园诗为主,杜甫则以诗歌描述从盛唐到中唐之景
杜甫后来在逃难和流浪中,又写出了《茅屋为秋风所破歌》、《闻官军收河南河北》、《又呈吴郎》、《岁晏行》等佳作。杜甫的诗忠实地记录了国家的变乱和人民的苦难,对受迫害者寄予了深挚同情,成为后来白居易等人倡导新乐府运动的先声。他善于把时事政治和个人身世遭遇紧密地结合起来,既有生活场景的典型概括,又有...
又呈吴郎
又呈吴郎又呈吴郎唐/杜甫堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。作者杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代...