...食堂排队领披萨时意外遇见樊振东与梁靖崑,粤语对话让大胖听不懂
我在前面,东哥在我后面。我们之前其实不认识,他看了我一眼,突然说了句‘打得不错!’我惊讶地问‘东哥你认识我吗?’他说‘我认识你!’他还问我是不是来自伟伦体校,因为我们广东队的选手大多数都来自那里。随后我们开始用粤语聊天,梁靖崑则站在旁边,完全听不懂我们的对话,哈哈。”网友们对这段趣事纷纷留言:...
广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!
粤语词语如“睇”(看)、“饮”(喝)、“雪柜”(冰箱)、“马蹄”(荸荠),粤语语法如“我大过你”(我比你大)、“你食先,唔使客气”(你先吃,不要客气),见识多了,趣味自在其中。“咩”有人会注意到,跟讲粤语的朋友打交道,他们经常用“咩”这个字。:“你讲咩啊?”(你说啥?):“咩事?”(什么事?
中国最难懂的4种方言:老外学不会,外地人听不懂,有你家乡吗?
第三种比较难懂的就是潮汕话,这一方言也有着非常悠久的文化历史了,与粤语一样,潮汕话也保留了很多古汉语的特点。潮汕话一句话可以会比变换多个语调去说,而且语序也会改变,有学过潮汕话的人表示,潮汕话恐怕自己学到老都无法完全掌握。最后一种就是海南地区的方言,在听海南话的时候经常会产生一种听懂了的错觉,...
我国最难懂的4种方言,外地人听不懂,外国人学不会,有你家乡吗
“我感觉我说的就是普通话啊。”不知道大家有没有这样的感觉,总认为自己的家乡话和普通话没有任何的区别,甚至可以说是一模一样。可是说出来的话在别人听来,可以说是“一窍不通”,一个字都听不懂。而我国有几种方言,外地人根本一个字都听不懂,他们的对话简直就像是“加密”了一样。粤语:跟着电视剧学...
洪金宝儿媳不讲粤语被骂,大晒5地语言反击:我一定要说普通话
周家蔚表示:“很多人因为我说普通话骂我。”又有人向她提议“你完全可以说白话,你不需要说普通话。”周家蔚表示。一定要说普通话。她说:“因为要用普通话与不同地区的中国人沟通,我才可以跟浙江人、上海人、北京人、湖南人沟通。”视频里,她大晒北京话、上海话、成都话、长沙话、苗语,“我背靠祖国,面向国际...
陈奕迅致谢到一半,台下观众因听不懂粤语大喊:讲国语,讲普通话
10月14日,歌手陈奕迅在演唱会上向歌迷们致谢,因为全程讲粤语引起了很多粉丝的不满,粉丝直接向他喊话“讲国语”,没想到,陈奕迅的一番解释,却被网友解读为他在阴阳怪气,也因此被骂上热搜!当时,陈奕迅致谢到一半的时候,台下的观众因为听不懂粤语,直接大喊:“讲国语,讲普通话!”陈奕迅脸色一变,不讲国语,也不讲粤...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
他认为,技术发展方向应当是让人与人之间能沟通地更好,而非与电脑交流的更好。在这个前提下,「我们很容易想到很多有待解决的问题,比如有人听不到,可能因为耳聋,也可能离得太远,可能不懂这个语言,可能大人不会讲小孩的话,小孩不会讲大人话。」如今有很多好玩的语言技术,但它们是否让我们沟通地更为顺畅?它在包...
早就想吐槽了!香港的中文,我这个内地人死活看不懂!
大家都知道,对于中文来说,面向广大市民的条文一般应避免太过繁复的长句。打开网易新闻查看精彩图片例三,汇丰银行也毫不示弱,其信用卡的条款细则也是长难句的重灾区:就如同标黄的这句话,多个短句相连,没有逗号,还包含了双重否定!如果只读一遍,是断断看不懂的……...
开会该说什么话?陈奕迅该向胡振兴学学!
到香港过关时,工作人员用广东话问我问题。其实我是听得懂广东话的,但我就用上海话回答他。他听得一愣一愣的。过半分钟,我用普通话说:“你说你的广东话,我说我的上海话,大家都说的中国的方言,可互相听不懂,怎么办?”“对唔住,我说‘国语’哂。”这位工作人员似乎感悟到了什么……...
沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?
第一是受众问题。粤语白话文与现代汉语书面语差异较大,粤文书籍市场主要面向粤语使用者。但在广东,年轻一辈的粤语能力每况愈下,连会听、会讲粤语的本地小孩都都越来越少,又谈何认识粤语白话文字呢?还有部分声音认为,方言口语是粗俗的,上不了台面。对此,香港粤文期刊《回响》的编辑曾回应道:“明明粤语表达嘅...