“收工”和“放工”,为什么在粤语里都是指“下班”?

又例如“空穴来风”这个中文成语,在古代是指传闻的产生都是有原因的,但现在又变成了是没有根据的消息。▲图源网络另外,同一个词汇在不同的群体之中,也会衍生出不同的含义。最明显就是“小姐”这个称呼,本来是指大户人家的未婚年轻女子,但后来在特定群体之中就变成了对从事色情行业女性的称呼。▲图源网络...

《月光光》的秘密:到底是广府童谣还是粤语儿歌?

为了鼓励更多的儿歌创作,香港TVB在1992年开始,每年举办《儿歌金曲颁奖典礼》,因此不少知名的作曲人和填词人,以及流行歌手都加入了粤语儿歌的创作行列,涌现了不少脍炙人口的作品,例如王馨平主唱的《生命有价》、Twins主唱的《有所不知》、古巨基主唱的《友共情》等等。▲图源网络此时的粤语儿歌和粤语流行曲一样,真可...

作曲家许镜清痛批广东网红践踏经典,广东网友:还好古代没有版权

或许他的名字并未达到家喻户晓的地步，但一提起1986年版《西游记》中的那些经典旋律，如《云宫迅音》和《敢问路在何方》，相信无人不晓，这些旋律早已深深烙印在人们的心中。许镜清，便是这些时代音符背后的创作者，他代表了那些在数字化洪流中依然紧握传统艺术不放的人们。他们的作品，不仅仅是文化的记忆，更是时...

陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗

而香港演员陈小春在2月6日发了一篇长微博也用上了传统诗词的例子,称“今已有1300年历史的唐诗宋词,其实大多数是用现今的所谓粤语写成”。就此,澎湃新闻记者采访了复旦大学中文系副教授梁银峰,他明确表示“古代文学作品都不可能用方言写”,但粤语的确是一门古老的方言,在唐代以前就基本定型了,“说现在的粤语保存了...

宋朝“普通话”被复原 河南官话像粤语?

有网友感慨:“我活了20多岁,听了这么多年河南话,却不知道宋朝人说话带着港腔!”也有网友质疑:“这样的语音还原有多少准确性呢?”在不少网友看来,虽然古代人说话和现代人有很大差异,但是河南话和广东话之间的距离太大了,两者在语言长河的演变中又是如何交融、发展的?

外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

那么,这些在现代汉语白话文书面语中很少使用的粤语字,又是怎样来的呢?又是从何时开始使用的呢?为什么又能通过输入法打出来呢?01粤语字属于汉字吗?粤语作为汉语的其中一种语言,其实大量的字词,都是和现代标准汉语是一样的,但在表达粤语词意的时候,就要使用到粤语字了(www.e993.com)2024年11月11日。粤语字一共有多少个呢?这并没有一个...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

这种欣喜就来自粤语的古香古色。粤语作为古汉语的活化石,在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

这种欣喜就来自粤语的古香古色。粤语作为古汉语的活化石,在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句...

说粤语的国漫是怎样的?粤语版《落凡尘》首映礼在广州举办

电影《落凡尘》定档7月12日全国上映,于7月6日、7月7日开启全国点映。粤语版《落凡尘》则预计于7月底在港澳地区上映。说粤语的牛郎织女后代,以方言链接粤港澳“我从小很熟悉‘牛郎织女’的爱情故事,但《落凡尘》中他们的后代金风和小凡演绎的亲情故事更能让我产生共鸣,充满惊喜和感动、很震撼,会推荐给朋友!

粤语简史

对粤方言的演变感兴趣的读者可以翻翻《广东的方言》(李新魁著,广东人民出版社2024年修订重版)第二章“广东方言的‘老大哥’——粤方言”,本文摘自其中第二节“粤语简史”。澎湃新闻经授权刊发。《广东的方言》书封汉语的各种方言,都是从古代汉语分化出来的。它们的共同来源,是古代汉族人民使用的语言。当然,在我...