严复所认同的一些核心理念是稳定不变的

严复认为,君权之重轻与民智之浅深成正比例关系,他把培根的名言“Knowledgeispower”翻译成“民智即为权力”,中国民智未开,民众自然得不到相应的权力,国家也不适合立即限制君权,实行君主立宪。严复认为,“开民智”相对容易,尽管中国是个弱国,但人口众多、人民勤奋刻苦,一旦天诱其衷,民智大开,势必与西方列强形成...

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

日产是从日语翻译成中文的品牌名称。它的全称是日本工业汽车公司,于1934年命名。日产的标致是一个圆形,中间有一个单杠。NISSAN是日语中“日产”一词的罗马发音。所以我们指的是日本,音译是日产,都是指这家公司的车。东风日产是中国东风汽车厂和日本日产汽车厂的合资企业。东风制造,有日本日产标志。日产为什么叫尼...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

开眼看世界有多难?看看林则徐幕僚翻译的英语书就知道了|文史宴

这个词被音译为咕末里坎;而在1840年4月4日描述中国海军史和中国航海史的文章中,原作者的意思是元太祖派遣舰队远征日本,但是翻译者直接将这句话曲解为“元太祖派其将领姑布列坎远征日本”。

奔驰仪表power代表什么意思?

奔驰车上power代表是发动机启动按钮的意思。power按钮介绍:power在英文是电源、功率、能量的意思;该按钮的作用和普通汽车的钥匙相当,按钮的常开接通发动机的起动电机控制回路,常闭接通汽车的主电源,启动发动机时只要按下启动按钮,起动机就得电启动,当放松按钮后

《哔哩哔哩》大力电锯人是什么梗

“帕瓦”翻译成“大力”的理由大概是其原来的“power”翻译过来的,毕竟就是大力、强力的意思,然而不太巧的是国内也有一位非常出名的“大力”选手,那就是鬼畜明星赵金龙(www.e993.com)2024年11月15日。关于赵金龙的事迹这里就不过多介绍了,想必看过B站鬼畜视频的基本都认识这位经常被剪进鬼畜视频中的“大力哥”,什么“大力出奇迹”是他的鬼...

石小帅课堂:爱跑98号汽油到底是个啥?

爱跑是中文商标,X-POWER是英文商标。“X”是英文Extra(特别的)的读音,“爱跑”就是“X-POWER”的谐音,通俗翻译就是“特别的动力”。爱跑98用中文诠释就是:爱车只要加了“爱跑98”,她就喜爱跑!爱跑爱跑98号汽油与国六98号汽油是相同的价格。

手机GPU是什么

手机GPU是什么手机GPU是什么GPU英文全称GraphicProcessingUnit,中文翻译为“图形处理器”。GPU是相对于CPU的一个概念,由于现在的手机图形的处理变得越来越重要,需要一个专门的图形的核心处理器。GPU是显示卡的“心脏,相当于CPU在电脑中的作用,它决定了显卡的档次和大部分性能,同时也是2D显示卡和3D显示卡的区别...

历史记疫|康奈尔大学教授艾提婕:对中医的认识应该是多元的

福柯语境下的“统治”（governance）一词和传统的政治科学领域里的“统治”概念有什么不一样？艾提婕：我们在课程（VitalityandPower）里会探索这些。在福柯的语境下，在唐宋时期，尤其是宋代，人们开始尝试对民众（populace）加以干预，但是我不会说人口（population），因为在福柯的语境下，“人口”作为统治的对象...

哈金:我写的不是文化想象中的李白 | 专访

英语文学理论传统中从浪漫诗人柯尔律治(Coleridge)开始就强调想象力的核心是综合能力(unifyingpower)。降低姿态是写作的一种正确态度,很多作家有对自己的人物有种优越感,比如《阿Q正传》中的叙述者。果戈理有“虫子仰视”的说法,那是他幽默的主要来源。鲁迅非常崇拜果戈理,却没像他那样谦卑地写作。