Pierre Corbinais 让游戏写作具有真实感的建议

“埋葬我吧,我的爱人(BuryMe,MyLove)”是叙利亚的一句告别语,大致意思是“保重,在我死之前”,是游戏中马吉德对他的妻子努尔(Nour)所说的,她正在踏上前往欧洲的危险旅程。该游戏的另一位主创的文章可见FlorentMaurin什么是受现实启发的游戏,感谢罗皓曦的翻译合作。如果大部分的游戏对社会和现实没能...

扯白||林青霞获“终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高...

我们常说富贵,富贵,富的意思我们都懂,但贵的意思,大家未必在意。管子说过:仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱,是指大部分的人要在生活无忧的状态下才能成为一个知礼守节的人。林青霞自谦读书不多,但明星生涯的大世面还有嫁入邢家之后的优裕生活的滋养让她从女明星变成了真“贵妇”,在这里,贵不止于有钱,而是有钱...

“方舱医院”被翻译成 camp?怪不得老外不肯去……

camp固然有“营地”的意思，但对于德国人来说，还有一层特殊含义——集中营（concentrationcamp）。（原谅我此处不厚道地笑了）德国人当时把犹太人带到camp的时候可能真没想到有一天，自己会在2022年被中国人带去camp...那么话说回来，“方舱医院”到底怎么翻译？首先快速了解一下啥是“方舱医院”：这种医院...

是时候放弃云计算了吗?

我们跟进了下云先锋的最新进展,译为中文以飨读者。译序世人常道云上好,托管服务烦恼少。我言云乃杀猪盘,溢价百倍实厚颜。赛博地主搞垄断,坐地起价剥血汗。运维外包嫖开源,租赁电脑炒概念。世人皆趋云上游,不觉开销似水流。云租天价难为持,开源自建更稳实。下云先锋大卫王,引领潮流把枪扛。不畏浮云...

反垄断巨潮下的诸神黄昏:亚马逊、谷歌、脸书与苹果是如何作恶的?

1、此次翻译将毫无疑问是节选和意译的,并可能存在诸多疏漏;2、在一些段落后将有我本人的思考体会,此类文字将以(蓝色字体)标注。3、考虑到保证基本的阅读体验,故将分批呈现。为保证顺序准确,将完整列示各章目录,方便对应查找。01INTRODUCTION(导言)

广州翻译公司:暑假到啦!用英文聊聊暑假生活吧!

1.gotosummercamp参加夏令营暑假最多的就是各式各样的营队了(www.e993.com)2024年11月26日。无论是来自各大学系所,亦或是由一些其他组织所主办的相关营队,都是暑假学生们从事活动的第一首选。这种场合下,我们会用go/participatein或是join来表达参加的意思。2.gotothebeach到海滩玩...

[洛谷日报第28期]翻译英语题目的正确姿势

多说两句。在原文中,有时「numberedfrom」前面可能会有定语,例如从左到右、从上到下、顺时针和逆时针。此时就不应该翻译为「分别编号」,而是「依次编号」。物体在网格格子中Source:JOISC2017Day1T1(httpsioi-jp/camp/2017/2017-sp-tasks/2017-sp-d1-en.pdf)...

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...

...词、30组同义表达,英语写作直冲满分!附100条中国成语俗语的翻译!

附100条中国成语俗语的翻译!很多同学在写作文时基本上是简单句的堆砌,偶尔有复杂句,动不动就是单调的so,and,then,but等关系词,没有特点不说,反而使句子结构显得松散、呆板。因此,在表达相同含义时,时常试着换一种表达方式不仅会为作文挣得加分的可能,更有利于我们自己对英语写作保持成就感和新鲜感。

为什么“女魔头”更令人憎恨?

翻译:刘溜1几乎在所有文化和所有时代,都会出现一个女恶魔,作为女性这一性别堕落的象征。这个美杜莎集中了多种变态之处:性方面放荡、肮脏、色情,还可能是双性恋;对美好、高贵的品质一无所知——这些品质通常属于男人和孩子;说谎、欺骗、操纵并腐化。一个聪明而强大的女人。一个比任何男人都致命得多的女人,实际上...