马云突然消失又突然出现,支付宝变更控制人背后究竟意味着什么?
于是,马云小心翼翼地在雅虎的搜索栏中输入了一个单词:BEER(啤酒)。结果他看到了来自世界各地的啤酒,有日本的,有美国的,有德国的,唯独没有中国的。马云又输入了「Chinesebeer」,返回的结果是Nodata。马云问Stuart,能不能把我的翻译公司的信息也放到网上?斯图尔特说没问题。他帮马云做了一个简单的海博翻译社...
脱口秀 | 47人30分钟脱衣2次,这个综艺是懂“卖肉”的
讲解:discipline既是动词也是名词,意思是纪律、训练、锻炼,加d变成形容词,self-disciplined就表示自律的这个意思。道、商店、餐厅或者景点等,所以可以直接表达为internet-famoussite。例句1:IwishIweremoreself-disciplined.我希望我能更自律。例句2:Mostreligionsteachyoutobetruthfulandself-discipl...
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|艺术史《图像与社会:包华石中国艺术史文集》[美]包华石著王金凤译浙江人民美术出版社2023年6月提名评委:徐晨亮内容简介:《图像与社会:包华石中国艺术史文集》是汉学家包华石历年研究论文的自选集,他在关于中国和中国文化近代以来在欧洲的传播与影响方面的研究尤有特色,在欧美汉学界有较...
蹬过三轮、卖过小商品、复读两次才考上大学,中国首富凭什么是他
后来,马云还是无奈地发现,就翻译社赚的那点钱,支付公司的房租都有些问题,但是毕竟这是自己创业的首个项目,马云不想翻译社就此终止。为了把翻译社撑下去,马云一趟趟跑到义乌商品市场进货卖,医药市场野蛮生长的时候,他还做了好几年的医药代表。1994年,因为英语口语说得溜,马云被杭州一个县的政府委派去美国洽谈业...
外国人说"You name it"不是让你“起个名字”,翻译错就糗大了!
是什么意思?Younameit=Icandoanythingyounameit只要你说得出来的,我都能做。也就是你想要的应有尽有!日常口语中“Younameit”很是常见。推销的Younameit,andwehaveit.凡是你说的出名字的我们都有。Beer,wine,softdrink,younameit,they'vegotit....
喝什么饮料最解渴?居然不是水
Alcoholactsasadiuretic,whichcausesyoutopassmoreurine,sowhenitcomestoalcoholicbeverageshydrationwilldependonabeverage'stotalvolume."Beerwouldresultinlesswaterlossthanwhiskey,becauseyouareingestingmorefluidwithbeer,"Maughansaid."Strongalcoholic...
在作家之前,鲁迅首先是位翻译家,一文了解近代以来的翻译之变
其实,两位“先生”这类名词的出现,也代表了翻译名词时常用的一种策略——音译加意译,具体在这个例子中就属于音译加表意语素的方法,即取该词的部分读音,外加该词词义的属性,作为这个词的翻译。啤酒(beer)、卡片(card)、高尔夫球(golf)、芭蕾舞(ballet)、巧克力糖(chocolate)、吉普车(jeep)等名词都...
原来是郝思嘉,现在是斯嘉丽,翻译们的词库为什么要更新换代
其实,两位“先生”这类名词的出现,也代表了翻译名词时常用的一种策略——音译加意译,具体在这个例子中就属于音译加表意语素的方法,即取该词的部分读音,外加该词词义的属性,作为这个词的翻译。啤酒(beer)、卡片(card)、高尔夫球(golf)、芭蕾舞(ballet)、巧克力糖(chocolate)、吉普车(jeep)等名词都...
威士忌、白兰地、伏特加……中国白酒英文是啥?新名字重磅登场,小...
在英文的上下文中,啤酒、葡萄酒和白酒(beer、wine和liquor)主要用作三种主要酒类的统称。在更细分的酒类中,许多出名的酒都有自己专属的名字,例如白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum)和金酒(Gin)。那么你知道中国白酒的英文名字是啥吗?
帝国1995:马云第一次触网是什么样子
尽管马云生怕弄坏了赔不起,但朋友鼓励马云,告诉他想知道什么就可以敲什么。马云小心翼翼在键盘上敲出有生以来第一个单词“beer”,德国啤酒、美国啤酒、日本啤酒出现在屏幕上,但是没有中国啤酒。他又敲了“Chinese”,没有搜索出任何信息。马云灵机一动,让朋友把他的海博翻译社做成简单网页,写明报价、电话和信箱。