盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟

又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟盘根是什么?本以为高大上,没想到就是就是个密封件,看起来绳子,依靠压紧实现密封。盘根,这个词很唬人,其实很简单,就是一些填充材料,靠压紧来实现密封。1英语原意盘根:Packing2英文解释1)Packto(causeto)formintoasolidmass.(把…)压实,(...

女性50岁过后,体重控制在什么范围合适?自查一下,或许你并不胖

BMI值其实是英文BodyMassIndex的首字母缩写,翻译成中文是体重指数的意思,它能够反应一个人的身高与体重之间的关系,帮助我们判断一个人的体重是否健康。它的计算公式应该是体重(kg)÷身高(m)的平方。目前我国正常成年人的BMI值范围应该在18.5-23.9之间,如果小于这个范围,证明这个人的体重偏轻,如果大于这个范围,...

忍住不吃零食的人,到底做对了什么?

《Krause营养诊疗学》等译著的翻译委员,众多杂志及媒体营养专栏作者,曾主编过五套母婴类图书,著有《宝宝喂养7堂课告别焦虑从食育开始》一书。18年面对临床老幼孕产病患,认定未病防治和心理支持,是医者帮助和疗愈的方向——科普之路,我们一起努力。个人微信公众号平台:Liu_suiqian参考文献:[1]FraylingTM,...

抗肥胖药物的不合理使用会带来什么问题?

原创柳叶刀柳叶刀TheLancet《柳叶刀-糖尿病与内分泌学》(TheLancetDiabetes&Endocrinology)发表的评论文章指出,原本用于治疗糖尿病的GLP-1受体激动剂因其对肥胖症患者的减肥效果而备受关注。迫于文化和社会压力,日本年轻女性对苗条身材的强烈渴望,以及为了美丽和减肥而采取的侵入性方法导致GLP-1受体激动剂的不当...

犬狂犬病及其控制(13)

Implementationofmassdogvaccinationcampaigns在设计和实施犬狂犬病控制项目时,必须解决的一个关键问题是幼犬的疫苗接种。如果没有将幼犬纳入疫苗接种的努力,就无法达到足够的覆盖率(Kaareetal.,2009)。尽管普遍认为幼犬的疫苗诱导的主动免疫可能会受到母源抗体存在的影响,但来自不同环境的证据表明,对3个月以...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的(www.e993.com)2024年11月12日。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...

减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...

肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容...

寿命与体重的关系被发现!年过60,这样的体重刚刚好,你达标了吗

这个名字是由一个概念的英文名称而来,就是BodyMassIndex。用中文理解一下,它完整的翻译应该是体质指数。相比于简单的去看体重秤上的数字,体质指数对于健康状况是否良好的反应才更加权威。不仅是在我们国内,哪怕是到了国际上,也更习惯于用这个数字来辅助判断一个人的体重,到底是否达到了影响健康的标准。

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

软工业的含义(Mol·lein·dus·tria/mòl-leindùstria/mòl-lein??dustrja/):软工业软工程一个电子游戏再挪用(reappropriation)的项目对大众文化激进化的呼吁一位独立的游戏开发者自2003年以来,我们以短小的实验性游戏形式对主流娱乐的愚蠢行为进行了手工补救。我们的产品范围从讽刺性的商业模拟(...

王浩︱生物学的形式与直觉

曼弗雷德·波克特(ManfredPorkert)近来力图解释中医的框架(TheoreticalFoundationsofChineseMedicine,Cambridge,Mass.:MITPress,1974)。自1949年以来,中国在将中医和现代医学相结合方面开展了广泛而富有成效的工作。我相信,在这类工作中,形式和直觉之间有很大的相互作用的空间。