老外点咖啡说的 no room 啥意思?翻译成没位置了就大错特错了

翻译成没位置了就大错特错了noroom不加奶油noroom不加奶油withroom加奶油extraice多加冰lightice少冰room是空间,noroom当然可以翻译成没地方了,但如果这句noroom是老外点咖啡的时候说的,我们就不能这样理解了。其实,noroom的意思就是咖啡不需要留空间加奶油了,如果你想提醒店员...

【语斋.翻译】“I'm easy”是“我很简单”?说错了误会就大了!

因为它表示“我很随便”或“我很轻佻”的意思,一旦使用不当,可能会引起不必要的误会。I'measy这个短语,在英国和美国的意思不一样,具体说来↓↓↓1.美式英语中Someoneiseasy这人很轻佻之所以说这个词不简单,是因为它在形容人的时候,容易被误读。比如说Sheiseasy.轻佻、不自重、不检点在美国...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Introvertsdonotdoaswell,particularlyifthetasksthey'reengagedin--andthey'vehadsomecoffee--ifthosetasksarespeeded,andifthey'requantitative,introvertsmaygivetheappearanceofnotbeingparticularlyquantitative.Butit'samisconstrual.内向者就不会这么做,...

记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?

用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。在英语中,虽然“wash”的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”。洗衣服dothelaundry“laundry”指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中,可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店...

国乒高手遭遇灵魂翻译,笑到头掉……

一句汉语在英文中可能需要很多单词来解释▽「先试图让错误听起来不那么严重再将它(的影响)减到没有」▽「就像天上有天堂,地球上也有苏州和杭州」▽「完全理解对方的意思,不需要解释什么」这么一对比,中文真的真的真的简洁很多了……不管咋翻译,意思总有偏差...

美国终于承认了:中文最难学!各国人都被虐出了新姿势...

中文就是分析语中的代表性语言,这种语言最大的特点就是:它的词基本都是不变的,几乎没有任何词性变化,在表达不同意思的时候只用在句子里加上助词或者改变语序(www.e993.com)2024年11月3日。比如说“我喝咖啡”。只要加个“了”,变成“我喝了咖啡”,就可以表示“我已经喝过”。

好咖啡选择指南第3期:去除10个品牌,新增6个品牌,这几个你认识

LaColombe咖啡一看名字,你可能认为这是一个法国品牌,但实际上它是起源于美国费城的一家咖啡品牌,它的法语名字翻译过来就是“鸽子”的意思。它的主打是咖啡店,在它的店里,你甚至能看到1927年的古董级的Vittoria烘焙机,1956年的LaPAVONI拉把机,还有1930年的Faema。你可别小看这个品牌,也不要质疑我为什么...

《大学英语B》题型分类版内部资料

翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...

魔都喝咖啡简史|咖啡|咖啡的记忆_新浪新闻

“馡”,是“香气”的意思,“高馡”二字可以说是翻译得十分精准了。1907年的《沪江商业市景词》中也描写咖啡:“考非何物共呼名,市上相传豆制成。色类砂糖甜带苦,西人每食代茶烹。”民初“鸳蝴派”大家周瘦鹃,有《生查子》一阙,词中一句“更啜苦加非,绝似相思味”,端的是风情万种、柔肠千回。

研究:每天喝三杯咖啡有益健康

Toomuchcoffeeduringpregnancycouldbeharmful,thereviewconfirmed.研究确认,孕妇喝咖啡太多对身体有害。Expertssaidpeopleshouldnotstartdrinkingcoffeeforhealthreasonsortopreventdisease.专家表示,人们不应该为了健康原因或者为了预防疾病而去喝咖啡。