新能源汽车bms是什么意思
新能源汽车bms的主要意思是新能源汽车的电池管理系统(Batterymanagementsystem),一般简称bms,从目前来看bms的叫法还是比较常听到的。一般提到bms大部分人第一反应就是电池管理系统。电池管理系统(BMS)是电池与用户之间的纽带,主要对象是二次电池,主要就是为了能够提高电池的利用率,防止电池出现过度充电和过度放电,可用于...
我的世界:四个“翻译错误”的专有名词,“导管之力”是指什么?
第二个:快速冲锋不得不说快速冲锋这个词语肯定会让一大批的玩家们看不明白,经过查证之后才发现快速冲锋就是快速填充的意思,因为这个附魔于弩箭的快速填充英文名称为uickCharge,而后者也有冲锋或者充电的意思,所以它才被“错误”地翻译为快速冲锋!据说早期版本真的有快速冲锋魔咒!第三个:正在治愈玩家们在钓鱼...
TED学院 | 到底是什么导致了经济衰退?(音频-视频-文稿)
(音频-视频-文稿)TED是Technology,Entertainment,Design(科技、娱乐、设计)的缩写,这个会议的宗旨是"用思想的力量来改变世界"。TED演讲的特点是毫无繁杂冗长的专业讲座,观点响亮,开门见山,种类繁多,看法新颖。中英文对照翻译Formillennia,thepeopleofBritainhadbeenusingbronzetomaketoolsandjew...
外媒是如何翻译“小镇做题家”的?
stark[stɑ??k]adj.明显的,鲜明的;严酷的Thismeansthatincities,thechildrenofmigrantsfromthecountrysideareusuallyshutoutoflocalstateschools.Theyhavetoattendshoddyprivateonesthatchargefees,orgototheirparents’villageforaneducationthatisfreeb...
你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖
在网友的留言中,yourmother本来应该是一个实词,指“你的妈妈”,但对应汉语中的“你妈”其实是个语气词,类似英语fuckingcrazy中的fucking,并没有实际意义,只是表达说话者的情绪,并不是要“干疯狂”。都是“快完了”和“好多了”,显然意思不一样|编辑制...
右舵左行其实并不难,自驾才是打开英国旅行最佳的方式
12、关于伦敦拥堵费(congestioncharge):每天11.50镑,时间是周一-五,早7点-晚18点,周末、圣诞节、新年假期、其他公共假日(比如BankHoliday)不收费,以及工作日晚18点-第二天早上7点同样不收费(www.e993.com)2024年9月20日。收费区域在路口两侧或在地面有很明显的一个“C”字母或有指示牌。
去银行「存钱」不是save money啊!又弄错了!
savemoney的意思是省钱啦(插图来自法国插画家CecileDormeau)把钱存到银行是一个动作所以应该用deposit[d'pɑzt]n.存款;押金;订金;保证金;沉淀物v.存款、使沉淀去银行存款储蓄这个话题很多人估计提起来一脸懵可能连ATM机是哪几个单词的缩写也不清楚...
那些在 CES 上得奖的产品,到底有什么特别的?
Wi-ChargeLight:像吊灯一样远距离充电从某种程度上说,Wi-Charge的理念「摆脱电源线」虽然一直被人们期盼,但始终可望不可及。从智能手机开始搭载无线充电以来,越来越多的人期待无线充电能够随时随地且不受束缚,Wi-Charge带来的更远距离的电力传输方案正是大家设想的未来。
联合国中文翻译人员:业务熟练学识渊博(附图)
联合国的工作涉及面非常广,对译员的知识水平要求也比较高。以英文“CHARGE”一词为例,它有“电荷”、“负荷”、“负载”、“指控”等多重意思,要根据上下文和平时的知识积累来确定使用哪个词。虽然平时没有人检查和督促翻译们的工作,但“中文科的人都非常敬业”。
“此门已坏”译作“the door is bad”?救救这些可怜的英文翻译吧!
manicure指“指甲护理”,所以包装上英文的意思是“修甲套装”大概是给哥斯拉准备的吧……正常来说,这个“修理工具套装”最合适的翻译法是repairtoolkit其中kit指成套的工具或者设备。2这个,刺激了……“手持手榴弹”会出现这个翻译,猜想是因为grenade除了“手榴弹”的主要含义外,还可以指下图中这种很像手榴弹...