频繁冲上热搜的“小砂糖橘”是什么梗?把它翻译成“orange”可就...
因此,"orange"一般指的是大型的橙色柑橘,而"mandarin"是一个更泛指的术语,用来描述柑橘属中的多个品种,其中包括一些小型、易剥皮的水果。在一些地方,人们可能会将"orange"用来指代任何柑橘类水果。好啦,今天的分享就到这啦如果喜欢本篇内容点赞、在看、分享、评论鼓励一下作者往期推荐老外常说的“...
日漫要大规模出海了!日本AI漫画翻译公司获大机构注资
作为一家2021年初创的公司,Orange专攻的就是漫画翻译领域。公司的应用通过图像分析和字符识别先“阅读”漫画,然后将文字翻译成英文、中文或其他语言。这项技术专门针对漫画开发,意味着AI能够看得懂漫画作者的“文字游戏”,或者其他难以翻译的短语。经过AI处理后,再交给人类译员进行修正和调整,这个过程最快可以在两天内...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)No.1pineapple很多语言:ananas(菠萝学名)只有英语:菠萝树的果实No.1ladybug英语:瓢虫克罗地亚语:上帝的小绵羊No.1potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……法语:长在土地里的苹果。No.1jellyfish英语:水母爱尔...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)No.9pineapple很多语言:ananas(菠萝学名)只有英语:菠萝树的果实No.10ladybug英语:瓢虫克罗地亚语:上帝的小绵羊No.11potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……法语:长在土地里的苹果。No.12jellyfish英语:水母爱...
「浮世万千,吾爱有三」这么浪漫的句子居然是从英文翻译来的?
句子+翻译:Iloveyoutothemoonandback.我非常非常爱你。发音:说这个句子的时候,「and」这个连接词,可以只读它的弱读形式/??n/,连/d/的音都可以省略。(点击上面音频听老师的发音带读~)知识点:「tothemoonandback」,就是去到月亮上然后再回来,大家想想这距离,肯定是很远。所以在这里...
美国的“逢中必反症”,外交部是怎么翻译的?
译文将欺行霸市、强取豪夺译为了daylightbullyingandrobbery(www.e993.com)2024年9月23日。Daylightrobbery是英式英语中一个习语,多用于非正式场合,指的是某事物价格高得离谱。美式英语中也有近似的表达,即highwayrobbery。例句:6foranorangejuice?That'sjustdaylightrobbery!一杯橘子汁6英镑?简直是抢钱啊!
许渊冲是谁?“诗译英法唯一人”!
许渊冲的翻译之道许渊冲在翻译古诗时自有一套理论。他认为,翻译是追求两种语言的“双赢”,求真是低标准,求美是高标准;等值的翻译容易失掉诗的精华,并且难以出精品。与其将诗翻译得味同嚼蜡,嘴里像嚼着一大块黄油面包似的,不如在不失真的情况下使其优化和再创,以确保原诗的内蕴和存意不流失,在音形上更熨帖...
出了国,才知道橘子不叫Orange?在新西兰买水果必看…
Berry就是浆果的意思,所以,用Berry结尾的水果,基本上都是多汁的浆果。草莓:Strawberry。一些华人超市会把草莓翻译成士多啤利,这其实是英语的广东话音译。樱桃:Cherry。一些地方会把来自海外的樱桃叫做车厘子,其实也是英文Cherry的音译。蓝莓:Blueberry。
今天,我们都是高考生
A.OrangeWineB.VinJauneC.WhitePortD.WhiteZinfandel16.以下哪种烈酒不是葡萄蒸馏酒?A.BrandyB.PiscoC.GrappaD.Calvados17.「這世上極豪華版本的___,那甜潤膏滑的滋味與濃濃酒香如果不是像凡爾賽宮的鏡廳,那就該像是泰國的大皇宮那般金碧輝煌。」林裕森先生的这段形容,描述...