英国焦点日 克莱尔·康宁汉 X 坎多克舞团 | 第五届星空艺术节影像...
作为一个自我认同的身心障碍艺术家,康宁汉的作品结合了多种艺术形式,尝试不同的体量,从亲密的独舞表演《ME》(移动/进化)(2009)到为坎多克舞蹈团(CandocoDanceCompany)制作的大型群体作品《12》。2014年,她创作的独舞作品《给我一个活下去的理由》,灵感来自荷兰中世纪画家希罗尼穆斯-博斯的作品以及乞丐/身心障碍...
“母公司”翻译成mother company,老外笑翻了,我们错了很多年!
“母公司”翻译成mothercompany,老外笑翻了,我们错了很多年!不少同学喜欢把中文直译成英文,很多时候都是错的。比如,要翻译“货币三家”,说成comparegoodsinthreeshops,那就不好,老外一般都说shoparound,出现了around就表明到处看看;把“上夜班”翻译成workatnight也不对,只是说了晚上工作,没有突出...
mother是母亲,school是学校,但mother school不能翻译为母校
中文释义:主要指人,本国语;本民族语;衍生其他语言的原始语言“tongue”主要指语言,方言或人的说话能力,所以“mothertongue”自然就是指原始语言,即母语。三、母公司≠mothercompany从上面可知母校不是“motherschool”,母语也不是“motherlanguage”,那么母公司是“mothercompany”?母公司是指总公司,...
2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享
6、写作。要求考生在规定时间内写出一篇短文。试卷上可以给出题目,或规定情景,或要求看图作文,或给出段首句要求续写,或给出关键词,要求写成短文。写作部分旨在测试学生初步使用英语表达思想的能力,要求能正确表达思想,意思连贯,无重大语法错误,内容会涉及日常生活和一般科技常识。二、山东学位英语考试真题练习一、词...
“Banana skin”真的是指香蕉皮吗?“烫手山芋”怎么翻译?
很常用的一个词组。词组来源于眼睛,由于西方人比较喜欢苹果,因此appleofone'seye一开始代表眼睛中的“眼瞳”,清澈而又代表心灵的窗口,很柔弱,但却十分宝贵。后来,词组逐渐引申,就有了“掌上宝贝”的意思。Mynephewisjusttheappleofmyeye....
autumn是秋天,那autumn years是“秋天的年”?这位朋友你太天真了!
autumnyears是什么意思?权威词典里对autumnyears是这样解释的:Someone'sautumnyearsarethelateryearsoftheirlife,especiallyaftertheyhavestoppedworking.所以autumnyears是指:暮年,晚年特别是指退休之后例句:1.Shehasnicecompanyforherautumnyears....
TED演讲 | 谁说改变一定是艰苦的?(视频-文稿)
有意思的是,那并非科尔的点子。那是他28岁的助理,尼克屋伦的想法。因为科尔的领导风格,屋伦可以自在地说出他的想法。科尔不仅听到了,他还执行了这个点子,而且之后,还完全归功给屋伦,完全符合科尔具高度包容性的领导方式。Intheeraof"always-on"transformation,organizationsarealwaysgoingtobetransfo...
学位英语考什么?学位英语考试真题练习题。
to…extent是一个固定的格式,表示“到某个程度”,句子的意思就是:我仅仅是在某种程度上赞成妇女解放运动.12、Peopleinasocietysticktotheirtraditionsbecausetheyliketheirsocietyasitisanddonot___tochangeit.A.tendB.extendC.pretendD.intendintend...
翻译中的词义选择是关键
我在翻译过程中,有一个切身体会,那就是,在众多词义中选择最恰当的意思是翻译好一篇文章的关键。看了几位网友的翻译,觉得还不错。如果出了什么问题,也就是出在如何根据上下文,在一个词或一个短语众多意思中,选取最恰当的意思。先说第一段。如果比较一下,我认为下面这段翻译得更好一些。当然,和任何翻译一样,...
记住:“母校”千万别翻译成“Mother school”
中文释义:主要指人,本国语;本民族语;衍生其他语言的原始语言“tongue”主要指语言,方言或人的说话能力,所以“mothertongue”自然就是指原始语言,即母语。??母公司≠mothercompany既然母校不是“motherschool”,母语也不是“motherlanguage”,那么母公司是“mothercompany”?