他向房东发了一串表情符号,被法官判罚1万5

如果说??是什么意思得具体情况具体分析,那??、??、??、??这些本身就隐含着威胁意思的Emoji,就更令人担心了。曾经就有一个12岁女孩被警方指控为威胁学校,因为她在社交媒体上发布了一条带有“??????”的信息。在抛开语境的情况下,任何人都很难确定这些卡通图片到底是一种愤怒、一种愿望还是其他真实的...

"hen" 是母鸡,但"hen party"千万不要翻译成“母鸡派对”

称王称霸的人;自命不凡的男人amanwhoistooconfidentandthinksheisbetterthaneveryoneelse公鸡走路都是昂首挺胸的,看上去不可一世,所以cockofthewalk也不是走路的公鸡,老外把cockofthewalk比喻为自命不凡的男人和称王称霸的人。例句:Markisacockofthewalkandall...

2021考研英语词汇备考:bull的中文意思

bull的中文意思可数名词:1.(未阉割的)公牛2.(鲸、象、麋、海豹等动物的)雄兽;(马戏团用语)象3.体壮(或声粗、力大)如牛的人,彪形大汉,粗汉4.美俚工头5.美俚警察;便衣警察,侦探;监狱看守6.美俚火车头7.买进证券(或商品)投机图利者,多头;对前景(尤指行情)乐观的人8.口...

科学分析:让婴儿独立睡觉会发生什么?

就连“睡眠自我安慰”一词的历史缘由也令人感到困惑，该词是由睡眠研究员托马斯·安德斯（ThomasAnders）在20世纪70年代提出的，通常是指婴儿能够自已调节进入睡眠的意思，然而，对于安德斯来说，一个自我安慰的婴儿仅是一个在没有父母干预的情况下让自己重新入睡的孩子，由于年龄太小，他无法量化自己的压力水平。...

一段10秒视频,凭什么卖出660万美元?

“NFT”可以翻译为非同质化代币,是区块链领域的一种数字资产,你可能会联想到比特币,但两者有着本质上的不同。比特币和我们平时使用的人民币一样,任意两张百元钞票价值是完全一样的,一张百元钞也兑换成多张面值更小的钞票。而“NFT”则是唯一且不可替代的,这就是“非同质性”。每一份NFT所代表的数...

很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!

很多人说“我在路上了!”翻译成”I'mcoming!“没有什么不对!按语法意思上来说,是没有什么问题,但是为了让人误解,还是翻译成:I'monmyway!比较好一些!第三句:做自己!打开网易新闻查看精彩图片这又是一句容易犯错让人尴尬的中文!

“鸡年吉祥”咋翻译?是公鸡,小鸡,还是母鸡呢

比如说在牛年的时候,我们常常争论,在英语表达中,应该用公牛(Bull)、乳牛(Cow)、小母牛(Heifer)还是肉用阉牛(Steer)。这种选择通常与年龄、性别以及与睾丸有关的外科手术密切相关。鸡年的翻译也遇到的类似的问题,我们肯定不能把它翻译为YearoftheCock,一看就知道,但是如果翻译成是鸡年,母鸡年,或是公鸡年呢?

徐淳刚:这个国家是多么庸俗,多么不在意诗歌,多么没有文化

《鲍勃·迪伦诗歌集(1961-2012)》,全套8本,薯片袋包装,复古手提箱设计,2017年6月出版,两岸三地15位中文译者共同翻译。广告词是这样写的:“华语诗界×乐界译者联袂呈现千面迪伦之歌”。鲍勃·迪伦是一位无与伦比的歌者、诗人,像莱昂纳德·科恩一样。从感情上说,我钟爱科恩远远超过鲍勃,但从理智上讲,鲍勃比科恩...

杀死一只什么鸟?一个错误译名的传播史

从翻译的源头上来看,有一种较为合理的猜测是,这和英国《鹅妈妈童谣》中的著名童谣《谁杀死了知更鸟》(WhokilledCockRobin)有关。童谣讲述的故事如下:知更鸟原本被天上所有的鸟儿喜爱,却在小鸟审判(birdassizes)中被麻雀杀死,苍蝇是证人,鱼取走了知更鸟的血……最后童谣中说到,下一轮的小鸟审判的受审者...

明日方舟:外服翻译喝多了?时钟被翻译成公鸡,国服玩家们都笑了

事情经过是这样的,悠星在翻译一些壁挂的详细介绍时,将原本的时钟clock翻译成了cock,也就是中文中所说的公鸡的意思,原本悬挂在墙上的时钟,也就变成了悬挂在墙上的公鸡,这样的翻译偏差,无疑会让人感到十分的奇怪。因此,在外服玩家们看到了这个翻译后,纷纷开始猜测起了将公鸡悬挂在墙上的原因。