AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4

不了解西语的朋友可能看不出端倪,「cambiorepentinoenelestilodepintura」这句话,翻译回来的意思是——「绘画风格的突然变化」。可以说是驴唇不对马嘴了。针对这些训练语料相对较少的语种,Marco-MT给出的答案——「Cambiodeestilo」,不仅意思更加贴合原文,表达也更加native。英文种草「信达雅」性能...

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?厚积薄发,意为多多积蓄,慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。这个成语出自苏轼的《送张琥》:“呜呼,吾子其去此而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。”意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起...

文献管理神器来了!轻松下载知网论文,真正做到All in One~

很多文献文件,Zotero是不能导入的,这对于使用其它平台的用户来说,非常不友好。ivySCI支持多种方式上传文献:上传文件或者文件夹、通过DOI或者title查询后上传(仅支持英文)、通过搜索引擎检索上传(支持中文)、以及手动添加书籍、网页、专利、标准等。也就是说,ivySCI具有Zotero的所有文献导入方式!使用Zotero的...

爱丽丝奇境历险记 第三章

1.这篇的标题是翻译难点，我看了不少书，基本上没有统一的，就如同很多人所说的，名著是很难翻译好的。我认真思考了一下，还是结合上下文翻译为“荒唐的转圈跑和长故事”，这个标题能点明本章的主要内容。2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

第一.Monica是AllinOne的浏览器插件本章标题已经明确给出定义了,官网:一站式AI助手我们接下来来看看它的产品形态,以及具体能做些什么呢?辅助阅读比如推特的某个页面,点击Monica的icon,可以要求帮我阅读理解:对于下面那张图表不知道什么意思,也可以调用GPT-4V来截图解释:...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊……当然,是对心理学家而言(www.e993.com)2024年11月14日。I'vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.And...

"都挺好"应该是"All is well" 还是"All are well" ?

N:Notin没在什么状态E:Education教育E:Employment受雇,就业T:Training培训成年人,一没上学,二没上班,也不受培训只能依赖父母生活的人,就是NEETSumingchengisaNEET.苏明成是啃老族。《都挺好》翻成“Alliswell”算是一个信达雅的翻译了,中文、英文都是三个字,从形式到含义完美对应。

瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译

翻译用这种方式试图告诉别人我和Diana有多坏是不会成功的。所有认识你我知道我们婚姻的人都支持过我的离婚,包括我的好朋友ZhuWei。我很骚瑞把每个人都牵涉进来。Lily你就继续吧。你真诚的Yale。评点1,第一句明显思维混乱了,和成功不成功之间没什么因果联系,典型的中文语境迁移错误。亮点型错误;...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

inhisearlydaysof,asheputit,“havingagoatthewritinggame”.haveago是一个固定搭配,这个词组的翻译有一定难度,它的意思是attempttodoorundertakesomething表示:尝试做某事,开始着手做某事。Thewritinggame当然可以翻译为:写作游戏,不过翻译为"创作活动最通顺;这样,上文的having...

2020英语四级翻译题目预测及范文 四六级考试翻译万能模板答题技巧

做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。2、四级翻译题型偏向于中国文化,所以平时要阅读相关的翻译材料,每天在特定的时间翻译一段真题,一句一句的翻译,而且要手写下来,因为在脑袋里想是不能和...