是什么造就了日本难度、攀石两项的攀岩神话?
这两年除了日系主推的“保持力”(Hojiryoku,常被翻译成fingerpower,但实际含义不仅限于“指力”,而涵盖了手指、手臂、肩背甚至全身肌群配合下的“控点”能力)训练之外,更多的业内人士提出了整体提升身体运动表现力的观点来适应攀岩竞技线路风格的变化。他们主张孩子们多参与体操、游泳等等其他运动项目,从小锻炼运动...
盘点那些让人哭笑不得的神翻译!
结果这兄弟发现我光是看着他不接话,就说:“这你都不懂,还当英语老师呢,这句话的意思就是——别再放肆,没什么用!”迪sir差点没当场厥过去,你们信不信!好了,以上其实只是迪sir收集的一些英语翻译的段子,希望大家开心之余,可以好好学习英语,能够真正准确的翻译一些作品,一方面可以把其他国家一些精华的文化带给...
you're green翻译成“你绿了”?错啦!green的意思可不只有颜色
green这个单词的意思大家应该都非常熟悉,指“绿色的,青春,使变绿”等等。但是英语里还有一个表达:You'regreen.这难道翻译成“你绿了”?英文里也有同样的文化含义?其实没有,这里的green并不是指颜色,而是inexperienced或者new的意思,如果特指人green,其实就是在说这个人对于某份工作或者技能缺乏经验(statesthat...
greenmax是什么品牌
greenmax是玲珑轮胎下的1个产品,中文名字是绿行。greenmax车胎主推舒适、静音、强操纵的驾驶操纵,是款功能出色,低噪声的超高性能车胎,它的工艺特性有高操纵性、良好的排水功能、强稳定性能、舒服的驾驶操纵等,适合于高端汽车。玲珑轮胎有很多产品系列型号,包含静音舒适型、经济耐用型、运动操纵型和SUV越野型。不一...
"green bean"不是“绿豆”, 这样翻译错得太离谱了!
greenbean青刀豆;四季豆释义atypeoflong,green,ediblebean长条的、绿色的可食用豆子greenbean不是我们用来煮粥喝的绿豆,而是用来炒菜的四季豆。Frenchbean四季豆stringbean四季豆在英国,四季豆也叫法国豆,英国人嘴里说的Frenchbean就是我们常吃的四季豆。
"I'm green"是“我被绿了"?别搞笑了,别这样翻译
字面意思:我是绿色的(www.e993.com)2024年9月21日。/我被绿了。实际上是:我是新手。green在这里表示"初来乍到的,新来的,新手,菜鸟"。英国是个岛国,船是重要的交通工具,为保养船只,常用与海水一样的绿色油漆来漆船。一个不熟练的油漆工,工作时常会双手粘满油漆。所以,人们称他们为“greenhand”。
“抱树”养生火了!是伪科学吗?研究结果来了
什么是“抱树”疗法“抱树”(huggingtrees)疗法,又称“树疗”,是一种“拥抱树木、汲取元气”的行为,逐渐发展为当下流行的一种健康治愈的养生方式。这种养生方式在年轻人中广受欢迎。他们觉得拥抱树木就像拥抱自然一样,能缓解日常压力,让自己恢复元气,进而迎接新一天的挑战。
2021年ASCO摘要黑色素瘤合集3(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
FirstAuthor:VictoriaAtkinson,PrincessAlexandraHospital,UniversityofQueensland,Greenslopes,Brisbane,QLD,Australia背景:COMBI-AD显示辅助DAB+TRAM治疗Ⅲ期BRAFV600E/K-突变型黑色素瘤的长期疗效,其中AEs导致26%的患者DAB+TRAM永久停止,最常见的原因是发热(9%)。COMBI-Aplus试验(NCT03551626)旨在评...
好消息!白色情人节是个假节日
情人节的英文翻译是Valentine’sDay,Valentine是情人的意思,另外它还是一个人名——瓦伦丁。有关情人节的起源,最多的说法就是来自这么一位名叫瓦伦丁的修士(神父)。传说有两个版本。一个是公元3世纪,罗马有位叫克劳狄斯的暴君,他为了防止士兵开小差,居然禁止人们结婚。这简直是违背人性啊,“生命诚可贵,爱情价...
许渊冲回应抄袭:这是走中国路还是走外国路的分歧
第一句“杨柳流泪”,只有我一个人这么翻的。杨宪益翻的freshandgreen,什么意思?到最后一句“我的悲哀像水一样流满了一条江河,谁知道我的悲哀呢?”我都只用四个字啊!又要把内容传达,又押韵,谈何容易啊?你说还有比我更能拿世界大奖的吗?他有些话都说得不成话的,很那个的,简直是骂嘛!我说自己“不是院士...