图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
2024年7月18日 - 网易
首先,压缩列式数据比基于行的数据更有效,因为数据块中通常有单一的值类型,经常有许多重复的字节。其次,Volcano风格的引擎每行执行一次操作符。相比之下,列式引擎有一个内循环,使用向量化指令处理整个列[106,147]。最后,行存储每个记录都有一个大的头部(例如,20字节)来跟踪空值和版本元数据,而列存储每个记录...
详情
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
2021年7月2日 - 网易
在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与瞿秋白的译版有些许不同,但他所要传递的精神和信仰却依然鼓舞着一代又一...
详情
@科研党,这大概是最好用的论文阅读神器了,还免费
2022年9月15日 - 澎湃新闻
这样一来,即使是Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis这样的术语,也能够被准确翻译出来。除此之外,一般在线机器翻译算法都是以句子为单位翻译的,而针对文档翻译的需求,有道词典9这次引入了篇章算法。也就是说,AI在进行翻译时,会联合上下文句子来改进翻译质量。如此看来,网易有道词典9这波号称“最强桌面翻译软...
详情
《是真的吗》| 是时候该真相大白了
2022年3月14日 - 搜狐
是假的虽然经常在中文里都被翻译成“晚上”,但这两个词所指的时间完全不同!evening指的是从白天(day)转为黑夜(night)的这段时间(Eveningisbetweendayandnight.),night指的是“晚上(evening)”和早上天亮前的这段时间(Nightisbetweeneveningandmorning.)。另外,我们在天黑后碰到了朋友,会说“Good...
详情