2024年11月“十大好书”

通过这种方式,艺术跨越了语言、地域和国界的隔阂。艺术并不是通过消减差异而使不同的事物同质化,恰恰相反,艺术是让我们去欣赏和了解那些与我们不同的、陌生的或外来的事物。它具有一种魔力,令我们痴迷,推动我们超越自身的局限性,以此创造出艺术本身所具有的超越性,并引领我们去不断地追寻新的超越。翻译,正是理解...

《易经》全文翻译(值得收藏)

十一:善于把握人性,才能赢得人心“得人心者得天下,失人心者失天下”,“人心即天命所归”。要想赢得人心,必须善于把握人性,尤其是人性的弱点。人性如天,顺之者昌,逆之者亡。十二:语言的力量,足以倾倒世人"前此历史上的一切群众运动,都是由于语言的力量。”这种说法虽然令人难以苟同,但是说出了一个事实,这就...

被传言淹没的修行者 || 还原一个清晰真实的仓央嘉措

应该提及的是,一直以来其实都有人为仓央嘉措鸣屈,认为他的诗歌是用了浅显的语言和形象,表达了佛教哲学中最深奥的学问乃至密宗的某种境界,“形似放荡不羁,实则清净无染”。但是如同“好事不出门,恶名传千里”的道理一样,人性的弱点,总是喜欢传似是而非的“闲话”,所以仓央嘉措的真容,反而被淹没在浅薄的流言中了。...

一位“被低估的学术大师”——徐梵澄

为了出版已译成的最为重要的50种,他又执着地在1978年回到祖国,这部有86.6万字的世界文化珍宝终于在1984年与中国读者见面,深为读书界看重。诚如我国为数不多的梵文学者金克木先生在《读徐译〈五十奥义书〉》一文中说:“用汉语古文体从印度古雅语梵文译出《奥义书》,又不用佛经旧体,每篇还加《引言》和注,真是不...

苏力|想事,而不是想词

理解了这一点,就可以肯定:不存在一种仅为法律人专用、独立于日常语言的法律语言,俗称“法言法语”。正如不可能有物理学语言、化学语言或政治学、经济学语言一样。通常以数学符号表达的数学语言或计算机程序语言可能除外,那确实自成系统。但那通常仍可以将之翻译成日常语言,就如同可以把外语翻译成中文一样。

这些中华书局热销图书,趁4·23领回家吧

因此,这部书被人们视为处世金箴、做人指南(www.e993.com)2024年11月18日。同时,《增广贤文》中的很多语句直面世事的复杂、人性的弱点,其对人性的深刻洞见,对世情的冷峻观察,对官场腐败等诸多问题的揭露与批判十分犀利。这也正是这部书的深刻所在。可听、可看的叶嘉莹古典诗歌课,以真挚之情思诠释杜甫忧国忧民之深情...

首份“思南书单”发布:“共识”与“偏见”并存

金雯:由比利时传教士柏应理编撰,1687年在巴黎出版的儒学西传的奠基之作,内容包括长篇导言,除《孟子》以外的三部儒家经典的拉丁文译文和评注,以及一部孔子传记。三百多年后的今天,这部著作终于由张西平教授领衔的团队译成中文,说明国内汉学研究大局初成,已经培育了许多语言和学术功底俱佳的学者。

《飞来横财》| 其实我也就一般般幽默...

自卓别林的黑白默片之时,英式幽默便逐渐进入世人们的视野之中。在默剧时代,他充分运用自己的肢体语言,将人们一一逗笑。没有欢笑的一天是被浪费的一天此后,内敛的憨豆先生让全世界人民在对幽默的认知这件事上达成了和谐统一,特别是2012年,他在伦敦奥运会开幕式上的精彩表演,再一次向世人展示了英国幽默文化的独特魅...

自我隔离的第N天,你焦虑吗?

《人性的弱点》戴尔·卡耐基著磨铁图书出品美国现代成人教育之父卡耐基经典著作,全球58种语言共同翻译,全球再版超500次,过亿万人次品读!《为何你总是会受伤》武志红著磨铁图书出品如果你总是感觉被剥夺、被侵犯边界,甚至正滑向抑郁的边缘;那么,我建议你打开这本书,跟随武志红老师,去“看见”那个“受伤...

2019年美国笔会文学奖公布决选入围书单

致力于表彰翻译自任何语言的英文散文类图书,奖金3000美元。NevadaDays,BernardoAtxaga著,MargaretJullCosta译生活中的琐碎日常,是解决历史和人际关系深刻创伤的唯一途径,无论是短暂的还是持久的。被困在内华达州深处的外星景观中,主人公编织着过去和现在,从一个全新的视角观察令人不安的西方。