游戏、手机、汽车,中国厂商进军俄语市场的“三驾马车”

据俄罗斯商业报纸《Vedomosti》2023年12月的报道，中国智能手机首次在俄罗斯零售市场销量领先：Realme、荣耀、小米，以及Tecno和Infinix等中国出海智能手机品牌，在俄罗斯在内的独联体国家市场中的地位大幅提升。消费电子、汽车以及游戏这三类横扫俄语市场的出海产业，背后则有共性的相似之处：它们充分利用了中国制造业的深度和...

俄罗斯人“占领”黑河早市:出国比出城快,大姨俄语交流无障碍

只见他们在买到东西之后掏出手机,看似熟悉地扫描摊位上的二维码,然后再把自己的钱付出去。就这样,体会到中国商品物美价廉和支付便捷之后的俄罗斯人就开始了自己的“扫荡”。俄罗斯的新鲜水果价格是很贵的,但这正是黑河的优势,黑河有非常多新鲜且价格便宜的水果。于是,我们就可以看到这里的俄罗斯人站在水果摊旁边,...

俄罗斯盗版简史:为什么我很难谴责

苏联《鳄鱼》杂志上刊登的漫画,下面的俄语意为:“这呻吟在我们这里被称为歌曲……”所以合法购买美国和欧洲艺术家的唱片是不可能的。但苏联却并不禁止录制音乐。因为那时候,根本没有人想过要向艺术家支付版税。所有知识产权,都属于苏联,属于人民。在这样的精神下成长的苏联人,自然也不会有任何版权意识。当时,...

“中国将接管西伯利亚和远东”谣言在俄流传,我大使回应

请问您从哪里获得如此丰富的俄语知识?语言是了解一个国家最好的钥匙。我从中学开始学习俄语,俄罗斯底蕴深厚的灿烂文化、汗牛充栋的文学巨著、热情淳朴的人民,使我对俄语学习始终充满兴趣和热情。在上海外国语大学学习期间,除了许多优秀的中国老师,还有来自苏联萨拉托夫大学的老师柳德米拉·弗拉基米罗夫娜·拉夫罗娃给我们...

他是20世纪的“间谍之王”,精通6国语言,却在买报纸时露出破绽

阿贝尔精通六国语言,在美国执行任务是,他依靠画家的身份在美国的工作进展十分顺利,可是因为别人工作的失误,他栽在了一个13岁小孩身上。当时美国的报纸都是5美分一份,卖报童博扎像往常一样给人送报纸,但是再掏钱的时候一枚五美分的硬币掉了出来,博扎一脚踩住,结果硬币被踩裂了,露出了里面的微型胶卷。

俄语归来:让中国人重新发现俄罗斯

在全世界范围内掀起学俄语热潮并非遥不可及(www.e993.com)2024年11月2日。如今,在东欧地区,如果不会俄语,可能很难在公司谋得一个好职位;在独联体地区,把俄语重新列为官方语言的呼声越来越大;在中国的东北地区,俄语报纸、广播以及电视节目也已不是新鲜事。随着中俄两国经贸往来的增多,冷门的俄语专业日渐升温。目前,中国有近60所高校开设了俄语...

俄罗斯媒体关注中国俄语人才

对于老欧来说,今年也是非常重要的一年。弗洛宁说,由于欧福钦长期在中国工作,对中国十分了解,他的报道和作品总能引起读者极大的兴趣。他将利用今年的活动,更近距离、更深入地了解中国的俄语学家。为中国留学生提供帮助在俄罗斯,《俄罗斯报》是一份十分重要的评论性报纸。其内容主要包括新闻报道、国家官员的访谈和...

中国俄语年文化人物:翻译家高莽(图)

国际在线报道(记者刘思恩):83岁的中国翻译家高莽先生从上世纪40年代开始翻译俄罗斯文学作品,几十年来,他在俄罗斯文学翻译、编辑与研究领域成就卓著,获得俄罗斯总统授予的勋章;他还是个画家,他为诸多俄罗斯文学家绘制的肖像被外国文学馆或纪念馆收藏。今年是中国“俄语年”,今天我们就为您介绍这位架设中俄文化桥梁的著名...

中国俄语一代:民族自我成长和自我独立心灵轨迹

结果等了一个月也没结果,才得到回话说你们分不出去,俄语已经不吃香了。北大俄语系在全国是数一数二的,30个学生全部是来自各地的状元,憧憬做外交官的我们毕业分配时的情况却都如此不尽人意。少部分人分配到中央机关,更多的是进了教育口当老师。我被分到天津汉沽一中当老师,后来才知道这是天津最偏最穷的一个...

外籍专家眼中的二十大报告丨俄文语言专家:中国共产党是实事求是...

二十大报告俄文语言专家安吉：报告内容丰富，涉及领域非常多，因为我需要与同事们共同努力，通过这份文件的译文将中国声音精准地传递到俄语国家。这项翻译的准备工作很困难，因为每次的会议文件新内容层出不穷，所以我提前在报纸和网络上浏览相关报道，研究往年的报告和其他政治文件，这对我在润稿过程中帮助很大。因文化...