同根同源广府人 同音同声一脉亲
此外,由于地处海滨,对外贸易自古繁荣,粤方言中的外来语也比其他方言要多,比如公共汽车叫作“巴士”,球鞋叫作“波鞋”。我们在粤语中听到了海纳百川的声音:广府人把“先吃饭”说成“食饭先”,是壮语的习惯;而“霖”(好、对)、“污糟”(肮脏)源于阿拉伯语;把“商店”称作“士多”则是英语译音。同音三分亲...
一段佳话② | 在魔都实习的香港人:生活在双乡
“语言”可能是香港实习生都需要跨越的第一道门槛。李泽仁由于从小在香港生活,早已习惯粤语的交流环境。为了融入在上海的实习生活,他费了一番苦功。李泽仁记得,“来到上海之后,我靠聊天、看视频自学普通话。在香港大学里,也有一些内地学生,我会特意邀请他们和我用普通话聊天。”李泽仁学会普通话后,在实习单位里...
说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!
[士多啤梨]Strawberry[燕梳]保险Insure[茄呢啡]临时演员Carefree[碧咸]贝克汉姆Beckham当你用普通话念贝克汉姆时,贝克汉姆本人大概率不会知道有人在喊自己的名字。但如果你用粤语读“碧咸”二字时,他可能就听懂了。这也是粤语的精妙之处。接着说入声字。入声是“无声除阻音”,入声字在现代普...
我国最难懂的方言,外国人基本学不会,一个比一个像天书
温州话属于吴语的一种,被认为是最难懂的方言之一。这并非因为它的语法结构或者发音方式特别复杂,而是因为温州人的头脑较为灵活,经历丰富,导致他们的方言变化多端,成为外人难以捉摸的难解密码。闽南语:福建地区的独特声音在福建地区,闽南语是一种盛行的方言,但它却让许多游客感到苦恼。由于方言的存在,游客常常因...
在这块中国的土地上,“普通话”怎么成了三等公民?
广州人近水楼台的优势使他们成为香港最大群体,粤语也就顺理成章地成为市民交流的主要语言。不过,国语在上世纪五六十年代反而经历了光辉岁月。在国共双方的各自支持下,香港用国语教学的中小学较有势力。另外,由于香港市场狭小,面向台湾和东南亚市场的香港国语片制作精良、大行其道。相比之下,粤语电影因为制作粗糙而被...
“山海展映”香港站举行 资深电影人建议青年导演:拍那些触动你...
这次在香港展映的三部短片——香港导演苏泽朗的《家庭旅行》、潮州导演陈坚杭的《TheRiverThatHoldsMyHand》、湛江导演陈家操的《中状元》,均通过创作者熟悉的家乡方言,讲述自我与外界、家乡与世界的关系(www.e993.com)2024年9月23日。对“山海计划”青年导演们的这一选择,两位嘉宾表示赞赏。高志森说:“譬如拍粤语地区的题材,我们就充分...
66岁日本大爷精通中国40多种方言,网友:看来密码不能用方言了!
海南话也很复杂让外地人听了云里雾里,压根就不知道当地人在讲什么。如今有一位66岁日本大爷居然精通中国40多种方言,网友们不禁感叹:看来密码不能用方言了!一、我国的方言种类繁多我国地域面积广阔每个地方都有独树一帜的方言,因而我国的方言种类繁多。
全国大评比:哪里的方言最有趣?
天津话里的俏皮话,可以说是所有方言里最有特色的。“下雨天打孩子——闲着也是闲着”“煎饼果子翻车——乱套了”“麻雀落在墩布上———愣充大尾巴鹰”“剃头师傅拍手——忒(推)好咧”“心肝肺都没了——只剩下堵(肚)了”……俏皮话、歇后语、包袱、梗儿,天津人常常随口就来。
《香港人在北京》监制钟澍佳:在北京拍了4个月戏,演员不想走了
钟澍佳笑称,创作《香港人在北京》其实是一个“出卖朋友”的过程,剧中很多啼笑皆非的事都取材于他和朋友真实的“北漂”经历。比如第一集中,徐港仁刚到北京乘坐出租车就遭遇堵车,司机说赶时间的话可以下车坐地铁。“来北京之后我最大的感觉就是,这里堵车真的不是跟你开玩笑的!”比如,钟澍佳刚来北京时,分不...
繁花热·沪港情——原著作者金宇澄解读《繁花》中的香港元素
金宇澄的解读则更加直白,他认为,改革开放最初的一个阶段,香港就是上海人最热衷、最梦想的城市之一。“上海的很多家庭与香港有着千丝万缕的联系,或者是你自己,或者是你周围的人,家里有亲戚在香港。”他用上海方言生动讲述了沪港缘分。金宇澄举了小说《繁花》中众多香港元素中的一个细节,理发师傅将一张香港明信片...