华人被同化“最严重”的国家,有近千万华人,却多数已不会讲中文
马来西亚的情况有所不同。该国虽有20%的华人,但他们起初既未涉足政治,也未曾有过泰国华人那种“高人一等”“亲兄弟”般的待遇。而且对于马来西亚本土人来说,华人群体人数较少。所以,当马来西亚华人遭受打压时,就会团结起来共同反抗。对于马来西亚华人而言,初期遭受打压,很难获得认同感与归属感,中文是绝不能丢弃...
陆克文:最懂中文的西方领导人,女儿在中国开网店,女婿是华人
不过在平常交流的时候,陆克文察觉到自己中文水平虽然还可以,但是讲汉语的能力还是差些火候。为了能把中文说得很流利,陆克文就到香港中文大学深造了半年。陆克文能把汉语说得很流利之后,就和他的妻子特瑞兹,带着才八个月大的女儿杰西卡(中文名是陆杰喜)来到了他一直心心念念的北京。到北京没多长时间,两口子就一人...
讲座预告|全球视野下的上海:国家战略与上海科创
主讲人:黎槟华(阿里巴巴通义实验室算法专家,通义灵码算法负责人)时间:2024年10月11日18:40主办:北京大学信息科学技术学院参与方式:北京大学理教107,扫码报名科技与数据赋能保险业迈向新时代主讲人:蒋铭(大童保险服务董事长兼总裁,教育部全国优秀创新创业导师,复旦大学、中央财经大学保险专硕校外导师)时间:20...
我是用中文写作的意大利青年Ale,在中国做六年“老外”是种怎样的...
我写的那些日常对话,毕竟都是用中文经历的,用中文把它们写了似乎也会比较自然~学习中文的方法很多,一个比较大的是刚到中国时不太和其他外国人玩,尽量交中国朋友,呆在一个讲中文的环境,经常和人聊天。还有通过看剧,像《欢乐颂》,听听播客(故事fm),看公众号(KnowYourself)。我的教材比较杂!为自己活一回2024-0...
AI同声传译让你瞬间掌握60种语言的那一天,会发生什么事情?
这一翻译速度已经远远超过真人能企及的水平,对于真人同声传译员来说,从演讲人说出单词到听到并理解到脑中的时间就已不止0.3秒。可惜目前该模行开源的部分中该模型仅支持英法、英西、英德的翻译,暂时不支持中文。并且在低延迟模型的测试中,翻译的流畅程度有些差强人意,翻译出来的内容更像是“逐字机翻”而非流畅...
对澳大利亚免签!中国人能免签飞哪些国家?
法国戴高乐机场充满了中文翻译图片来源:网友@库班克京津冀、江浙沪、广东、四川、云南等地的部分城市对英、美、日、韩、俄等53个国家也开放了3-6天的过境免签政策(www.e993.com)2024年10月15日。也就是说,只要持有第三国的联程机票,这53国的旅客就可来中国部分城市短期旅游了。
除中国外,还有一个国家使用人民币和讲汉语,你知道吗?
除了和我国的经济实力有巨大差距之外,它在文化、制度、习俗等各方面有很多异曲同工之处,他们的国人也讲汉语花人民币。从唐朝时期曾属于我国的领土,现在名义上归属缅甸,实际上并不受缅甸的管理。在语言文化上,佤邦即不学也不说缅甸语,而是将中文及汉字定为官方语言之一;...
为什么说中文是世界语言的压缩包?
申小龙:《汉语与中国文化》,上海:复旦大学出版社,2003年。申小龙:《语文的阐释》,沈阳:辽宁教育出版社,1991年。许渊冲:《翻译的艺术》,北京:中国对外翻译出版公司,1984年。卢红梅:《汉语语言文化及其汉英翻译》,武汉:武汉大学出版社,2011年。*本文系“国家人文历史”独家稿件。
继德国后,英国也贴出“中文标语”?中国游客却表示:欺人太甚!
也有人说“要么你不去外国,要去,那就遵守人家的规则和法律!”那外国人为什么要贴这样的中文标语?大家又是怎么看待的呢?一、为什么这么多国家贴中文标语根据游客的爆料,英国一家超大购物中他们在店里贴上了中文标语,甚至店名和指示牌也都翻译成了中文。
11位外国演员全中文演绎,话剧《肖申克的救赎》的独特呈现
中文版话剧《肖申克的救赎》剧照此外,剧中的其他几位演员也大多有着长期在中国生活和学习的经历,他们中有专门学习电影的,也有很多资深的文化艺术从业者,虽然来自不同的国家,却都能讲一口极其流利的中文。因此,虽然全剧的故事以及剧本的写作都是西方的,剧中的演员也大多是西方人,但《肖申克的救赎》的语言却是...