每当听到周璇的歌,便如同回到衣香鬓影的十里洋场,让人浮想联翩

“明月歌舞团”是当时最有名的音乐舞蹈团体,这里的成员很多都成为明星,除周璇外,王人美、胡笳、白虹、黎莉莉、徐来、黎锦光、石挥等一大批人,都是从这里走出,甚至还有《国歌》的作曲者聂耳,如果说这些人撑起了上海滩娱乐界的半壁江山,当不为过。不得不说,周璇的幼年是很不幸的,她所有的记忆都是从叶凤珠这里...

疑似沈腾与贾冰的合作曲目泄露了!

奥迪推出全新品牌AUDI首款概念车Econcept发布11月8日01:52|新浪汽车原创新车资讯概念车奥迪229第二轮第二批再次发放,支付宝、微信两大平台1分钟“秒空”!调整额度后“乐品上海”餐饮消费券受追捧11月9日17:00|媒体动态支付宝4郑州“牵手”西安梦幻联动!两大古都共唱“双城记”11月9日10:...

奔向“荒原”,拾起“草叶”|《赵萝蕤译荒原 我自己的歌》新书上市

近日,人民文学出版社推出“中国翻译家译丛”第四辑最新作品《赵萝蕤译荒原我自己的歌》。本书系著名翻译家赵萝蕤的诗歌译作选集,选编了T.S.艾略特、沃尔特·惠特曼两位划时代的伟大诗人的代表性作品,如长诗《荒原》及《我自己的歌》,并收入了译者撰写的数篇译后记与评论文章,系统展现了赵萝蕤在文学翻译与翻译研究领...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

Lusi,我总是看到她为我展示什么材料的图片里她的绿色指甲油,她被我鼓动是那么跃跃欲试,在找纸期间甚至给我寄来一种包肉夹馍纸,我好喜欢啊!(幸好没有用!)两岸之间快递往返各地搜罗来的纸张,各种试印,各种调色,有天Lusi在一个几秒视频里让我听她用食指拇指弹响纸张的声音,那是刚收到的工业纸,我说“这声音...

上海之歌⑦ | 复旦学霸合唱团:干得了科研,唱得出天籁

2021年,Echo曾在上交音乐厅开日本合唱作品专场音乐会,演绎了相泽直人、木下牧子、三善晃、武满彻等日本现当代作曲家的合唱作品。筹备音乐会的过程中,蔡可歆建议成立翻译小组,将日语歌词翻译成中文,帮助团员和观众理解歌曲的内涵和意境。复旦大学回声(Echo)合唱团部分成员...

最近一首超火的哈萨克歌曲《Zhurek》,你这样翻译我就看懂了

会不会是这首《SeeYouAgain》02:52《离别开出花》庆余年版,愿所有“消失”的成佳林们得偿所愿!04:16王力宏《火力全开》真的太燃了!当年这首歌被喷,再听已是神曲03:56这才是被郭有才带火的《大不了》的真正原唱,独特的嗓音太上头了05:13汪峰新歌《向天空招手的人》,美好却有遗憾的诗,一切尽...

吕骥:创造“人民的新音乐”

吕骥先让女工齐声朗诵歌词,给她们讲解这首歌不仅反映了她们受剥削压迫的生活,而且指出她们奋斗的方向。当女工们齐声歌唱时,吕骥仿佛感受到亿万人气势磅礴的呐喊、工人阶级的怒吼,“这个新的实践进一步证明了聂耳的歌曲开辟了音乐和工人群众相结合的广阔道路”。(《回忆左翼剧联音乐小组》)...

第一集丨《繁花》过后,这些新剧表现如何

《我们的翻译官》海报女主角林西是一个极其优秀的同声传译,在公司里独当一面,几乎是这个城市里最高水准翻译人员,在她事业风生水起时,遇到了从国外回来创业的前男友肖一成,肖一成因为工作再次和林西接触,为了报复八年前被分手,肖一成处处为难林西。

送别88岁薛范,轮椅上他翻译2000首歌,《莫斯科郊外的晚上》你我永...

薛范,上海市文联荣誉委员,中国翻译协会、中国作家协会、中国音乐家协会、上海市作家协会、上海翻译家协会、上海音乐家协会会员。薛范毕业于上海俄语学院,主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有30多种,包括:《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯...

他是第一个完整翻译《国际歌》的人,就义时只说四个字:此地甚好

他是我国完整翻译《国际歌》词曲的第一人瞿秋白精通俄文,1921年的复活节,瞿秋白作为中国首批驻俄记者,记录着十月革命后俄国饥饿与暴动的情况,在此期间他翻译了《国际歌》,这件事还要从1920年说起。1920年初,瞿秋白参加了李大钊组织的马克思学说研究会。同年秋,他应北京《晨报》聘请,以记者身份赴苏俄实地采访...