“换一个人结婚,就能幸福吗”:好的婚姻,从学会失望开始

可很快她就发现,包法利胸无大志,不仅没有丰厚的财产,性格更是内向寡趣。一场当地侯爵举办的豪华晚宴,更是激发了她对上层社会的疯狂向往。为了能过上自己向往的日子,她撺掇包法利去医治镇上的瘸子,想借此一举成名。没想到包法利医术有限,差点误送病人性命,反倒声名扫地。眼看丈夫指望不上,艾玛便把目标投向了婚外。

一个人有权自己决定去死吗?

艾伦·布鲁姆所以在谈到包法利夫人时说:“在这个理智的世界上,她是个不折不扣的傻瓜。她就像现代艺术家一样,一心向往着不可能实现的目标。她唯一的胜利和唯一的自由行动就是自杀。”这也是我们当下所看到的:反对沙白自杀的理由形形色色,但赞成的理由说白了就一条——这是她自己的人生,是死是活自己决定。历史学...

文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

今年5月份,习近平总书记到法国访问,代表中国送给法国总统的礼物,就是我们中国翻译家翻译的几部法国重要的作品,像雨果的《九三年》,福楼拜的《包法利夫人》,司汤达的《红与黑》等。中国文学在法国的翻译也非常重要。我记得,上一次习近平总书记访问法国时,去看望了翻译中国文学的法籍翻译家李治华,感谢他翻译了中国的《红楼...

空缺两届的凤凰文学奖首奖,缘何花落胡学文《龙凤歌》?

在胡学文心中,最理想的长篇小说应该是陀思妥耶夫斯基的《卡拉马佐夫兄弟》和福楼拜的《包法利夫人》那样的,会让人读过一次之后还会再读,让一个人在人生的不同阶段,对书中故事的理解都不一样。面对下一张崭新的8开白纸,胡学文一笔一画用力书写的每一个字,都在更接近那个目标。现代快报/现代+记者姜斯佳...

《包法利夫人》:女人发生婚外情,大多是这三个原因

多数是以下三个原因,很现实男人带女人去他家,其实用意很明显了,别不懂女人喜欢你,看你的第一眼,大多会给你明显的信号财经自媒体联盟今日推荐优秀作者看点月榜“国庆被雷军骂了7天”,AI惹怒“营销之神”!电商天下笑抽!A股现“最小气回购”,耗资443元说财猫王健林失意,王思聪进击雷达财经...

政治学者洪涛:现代性使我们置身于流动的集中营之中

故事终结,人继续做梦回到叙事层面,张闳指出,小说也存在着从古代到现代的转折(www.e993.com)2024年11月5日。古典时代的故事往往是想象的产物,是遥远的、不在场的,一般都是第三人称,谁都可以成为这个故事的讲述者。现代小说确立了叙事人的主体地位,谁来讲故事、出于怎样的个体视角变得重要——福楼拜在《包法利夫人》最后说“我就是包法利夫人”,...

这是每个中国人的必修课

许渊冲从事文学翻译六十余年,专注又专业,译作涵盖了中、英、法等语种。许渊冲的翻译集中在中国古诗英译,形成韵体译诗的方法和理论,被称为“诗译英法唯一人”。许渊冲先生的译作包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《包法利夫人》、《红与黑》等中外名著。

胡安焉:至少在40岁前,从没有人用“优秀”形容过我

他用了“好学”这个词,这让我愣了一下,当时我已经三十七岁,有很多年没听到过这个词了。随即我意识到——当然不是单从这件事上,而是从我对他方方面面的了解上——对他来说,读书就是为了提升自己、掌握技能、获得知识,然后以此来改善生活;假如不带有这些目的,那读书就是浪费时间。可是我不知道,像《包法利夫人...

思维不在一个高度,不辩安好;三观不在一个层次,各自安好

面对这样的人,最好的方式就是高挂免战牌,转身潇洒离开。法国作家福楼拜的《包法利夫人》刚出版时,引发了很大争议。一次,福楼拜和朋友同行,在路上被一个人拦住,对方劈头盖脸就是一顿批评:“你写的什么东西,不是荒诞,而是荒谬。”福楼拜笑笑说:“你说得对,我回去好好阅读一下,看看哪里荒谬了。”...

《包法利夫人》:初看人人都笑她,再看世间皆是她

这本书就是《包法利夫人》,那个饱受非议的作者就是福楼拜。为何一个农家女沉溺爱欲走向幻灭的桃色故事,能成为世界十佳小说之一,至今被津津乐道?也许,作家苏童的一句话能解释:“虽然它是一部写女人的小说,但它把‘人’所包含的各种问题都写透了、写薄了。”...