“翻译工作的变与不变”——石家庄学院外国语学院贺宇涛教授参加...

12月6日至8日,河北省翻译学会2024年年会在保定举行,石家庄学院外国语学院贺宇涛教授参加此次年会,并在分论坛上作“翻译工作的变与不变”总结报告。本次年会由中国翻译协会、河北省社会科学界联合会、河北省教育厅高等教育处指导,河北省翻译学会主办,河北农业大学外国语学院承办。贺宇涛在报告中深刻探讨了翻译工作的...

MINISO名创优品AI翻译耳机在海外热销,月销量已破10万

相较于X15Pro的AI翻译，拥有更加强大AI技术的X30支持了全球128种语言的实时在线翻译，同时支持了多人实时在线翻译，功能更加强大。MINISO名创优品还表示，该耳机的翻译功能将永久免费，不会另外收费。我爱音频网注意到，名创优品AI翻译耳机在海外热销的同时，国内涌现出了多款翻译耳机，如讯飞的iFLYBUDSPro2、罗...

第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼

????新华社北京11月23日电(记者白瀛)由中国外文局指导,中国翻译协会、中国翻译研究院主办的第三十六届韩素音国际翻译大赛颁奖典礼暨翻译促进人类文明交流座谈会23日在京举行。全国政协副主席、民进中央常务副主席朱永新作特别致辞。????朱永新在向大会发来的特别致辞中指出,面对国际传播领域重大现实问题,翻译对...

从“翻译世界”到“翻译中国”——培养饱含中国情的翻译人才

“看到他们能有自己的译著,我比他们都要开心!翻硕学生毕业,能有自己独立译著的人凤毛麟角。”张玉亮说,这样的翻译经历让越来越多的学生们有了创新奋进的广阔天地,期望越来越多的师生喜欢上翻译,在写好实践育人这篇文章中,传递更响亮的中国声音,培养大批饱含中国情的优秀翻译人才。

华人故事|30年来,首个华人获颁“帕多瓦杰出人士”奖,她做了什么?

在威尼斯大学19年的教学生涯中，李雪梅逐步成长为威尼斯大学翻译系中文教师的负责人。此后，她先后受邀担任摩德纳大学和的里雅斯特大学的特聘教授，同时还受聘于帕多瓦大学，为硕士研究生教授中文语言与中国文化。李雪梅说，在这些意大利大学教书，培养了一批又一批懂中文、热爱中国文化的意大利学生，确实有成就感。如今，他们...

最错误最害人的翻译:正义会迟到,但绝不会缺席

我们惊讶的发现,很多人都会说这么一句话:我们不知道大家是从哪里听到这句话的(www.e993.com)2024年12月18日。也不知道国内是谁第一个翻译出这句话的,我们只想说,如果翻译者是水平不够算了,如果是故意翻译错的,那真的是害人不浅了!不管谁翻译的,这句话在国内流传度之广已经无法想象,很多电影甚至拿这句话作为台词:...

“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...

1993年,当我们从电视上看到中国贫困地区的儿童们对学习的渴望,看到当时中国人都熟悉的那双大眼睛时,我们把“希望工程”的故事,一个贫困地区渴求知识的小女孩的大眼睛的故事翻译成阿文,满载我们的爱心,发表在《今日中国》。结果是:“中国青少年基金会”接到了中东地区对希望工程的第一笔捐款,2000美元。捐款之后,捐款...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

大神们翻译:Ifyouhavemoney,youcanmakethedevilpushyourgrindstone.参考的翻译:Moneyispower.(PS:这个起码还是个直译,不过看到正确翻译之后,是不是感觉英语有的时候真的很简单。)3.谋事在人,成事在天大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess....

埃文凯尔现身杭州,网红听泉鉴宝陪同游西湖,所穿衣服引网友怒赞

当埃文凯尔来到杭州后,就有网友惊喜地发现陪同的人竟然的听泉鉴宝,而走在边上的第三人应该是翻译。两人一同在西湖泛舟,在翻译的陪同下相谈甚欢。三人齐齐穿着黑衣,大风起时吹起衣角,颇有“三剑客”之豪迈。网友调侃道:“这波啊,是中美古董商交流大会。”...

翻译女神张璐:10年9上总理记者会,这才是年轻人该追的星

这句翻译不仅准确传达了原文的意思，还恰如其分地理解了句子中“九”的虚指意义。张璐的优秀表现让她声誉大噪，成为许多人羡慕的对象，然而张璐的成就不仅仅是因为她在总理记者会上的亮眼表现。早在她从外交学院国际法系毕业后，她就加入了外交部翻译室，并在那里展示了扎实的学术素养和出色的业务能力。她不断努力...